Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 petite traduction

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
fi



Number of posts : 8
Country : france
Registration date : 2006-02-24

PostSubject: petite traduction   Fri 24 Feb - 12:00

slt c la premiere foi ke jvien ms jorai voulu demander a kelkun si il pourai me traduire ceci, jvous en remerci davance:

bonjour toi, tu vas bien? ecoute je voulais te demander si un jour nous deux on poura recommencer. Je ne sais pas trop se que tu penses même quand tu me parle au telephone mais dis moi si nous deux c'est fini ou pas. je te fais de gros bisous.
Back to top Go down
View user profile
fi



Number of posts : 8
Country : france
Registration date : 2006-02-24

PostSubject: Re: petite traduction   Sun 26 Feb - 6:05

personne peux m'aider?jvou en supli c urgent
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: petite traduction   Mon 27 Feb - 0:54

fi wrote:
bonjour toi, tu vas bien? ecoute je voulais te demander si un jour nous deux on poura recommencer. Je ne sais pas trop se que tu penses même quand tu me parle au telephone mais dis moi si nous deux c'est fini ou pas. je te fais de gros bisous.

Salut fi,
Voici a traduction:

"Merhaba nasilsin? Sana sunu soracaktim: bir gun sen ve ben tekrar bir araya gelebiliriiz? Ne dusundugunu bilemiyorum, hatta telefonda konusurken bile..lutfen bana aramizda herseyin bitip bitmedigini soyle. Seni bol bol opuyorum."

a+ Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
fi



Number of posts : 8
Country : france
Registration date : 2006-02-24

PostSubject: Re: petite traduction   Mon 27 Feb - 11:33

Tesekkür ederim!!! chui contente davoir trouver un forum comme celui la. j'éspere par la suite kon poura continuer a maider!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: petite traduction   Today at 1:13

Back to top Go down
 
petite traduction
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Petite J'can girl snatches tae kwon do gold in Netherlands only black girl among 750 EU

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: