Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 sms urgent 1peu long à traduire en turc svp, merci d'avance

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Al



Number of posts : 3
Registration date : 2006-02-10

PostSubject: sms urgent 1peu long à traduire en turc svp, merci d'avance   Tue 14 Feb - 8:25

je ne comprend pas pourquoi tu me fais ça.envoie moi un message pour me dire ce qu'il se passe, ne me laisse pas comme ça. je te jure c'est en train de me rendre malade.Arrêtes de m'ignorer comme ça, sache aussi que si ça me met dans cet état c'est parce que je t'aime plus que tu ne le crois...
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: sms urgent 1peu long à traduire en turc svp, merci d'ava   Mon 20 Feb - 4:17

Al wrote:
je ne comprend pas pourquoi tu me fais ça.envoie moi un message pour me dire ce qu'il se passe, ne me laisse pas comme ça. je te jure c'est en train de me rendre malade.Arrêtes de m'ignorer comme ça, sache aussi que si ça me met dans cet état c'est parce que je t'aime plus que tu ne le crois...

Salut Al! Smile

=Bana niçin boyle yaptigini anlayamiyorum. Neler oldugunu bana anlatmak için bir mesaj gonder, beni bu halde birakma. Inanki bu durum beni hasta ediyor. beni boyle gormemezlikten gelme, ve sunu da bil ki bu hallere dusuyorsam seni sandigindan çok daha fazla sevdigim içindir...

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
Al



Number of posts : 3
Registration date : 2006-02-10

PostSubject: quelques petits mots à traduire stp Beyaz   Fri 24 Feb - 7:29

bonjour, et merci pour les dernières traductions, stp pourrais-tu me dire ce que signifie ceci:
Senin için dua ediyorum
et ceci:
bir gûn yaram kapanaca doslar?
et ceci:
sen hiç askin için hayellerinden vaz geçtinmi
et enfin:
efsane geri dondu

Merci.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: sms urgent 1peu long à traduire en turc svp, merci d'avance   Today at 1:15

Back to top Go down
 
sms urgent 1peu long à traduire en turc svp, merci d'avance
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Desperately need a donor on Long Island
» Jaco's birth story (very long & detailed WITH PIC)
» Looking to donate locally long term
» how long can BM be frozen for?
» One-time milk donation available on Long Island

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: