Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 D'origine turque

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
fethia



Number of posts : 4
Country : algeria
Registration date : 2006-02-08

PostSubject: D'origine turque   Fri 10 Feb - 14:41

Selam

Je me presente je suis algereienne d'origine turque (presence ottomane en algerie pendant des siècles).

je voudrai savoir comment faire pour retrouver des turcs qui portent le même nom de famille que moi ce serait SUPER!!

Je ne parle pas le turc malheuresement -anglais moyen-.

J'attend votre aide. Tessekurler
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: D'origine turque   Sat 11 Feb - 8:55

selam et ahlan wasahlan huna! Smile
tu devrais déjà nous dire quel est ton nom de famille, après on verra... j'espere qu'on trouvera ce que tu veux!
a+

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
fethia



Number of posts : 4
Country : algeria
Registration date : 2006-02-08

PostSubject: Re: D'origine turque   Sun 12 Feb - 13:52

Tout à fait,

Mon nom est OTMANINE.

Peut être en turc il s'écrit OTMANIN.

Merci d'avoir répondu
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: D'origine turque   Mon 13 Feb - 8:49

est-ce que tu pourrais aussi l'écrire en arabe?
c'est pour être sûr ensuite de son écriture en turc.
a+

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
fethia



Number of posts : 4
Country : algeria
Registration date : 2006-02-08

PostSubject: Re: D'origine turque   Thu 16 Feb - 14:23

Selam!!


Voici comment mon nom s'écrit en arabe:

عثمانين

Je vous remercie à bientôt..
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: D'origine turque   Fri 17 Feb - 3:39

ok, donc c'est: otmânîn (ou: utmânîn)

j'espère que qqn pourra trouver!

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
fethia



Number of posts : 4
Country : algeria
Registration date : 2006-02-08

PostSubject: Re: D'origine turque   Fri 17 Feb - 7:39

Tessekur ederim.

Merci et je garde espoir..
Back to top Go down
View user profile
Thompson24



Number of posts : 2
Registration date : 2011-06-25

PostSubject: Re: D'origine turque   Sat 16 Jun - 19:22

nice hanks for sharing. I really like i and want to book mark it. lol!
web designer
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: D'origine turque   Today at 3:50

Back to top Go down
 
D'origine turque
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: About Your Turkish Friend(s)/ Votre/vos ami(es) turc-
Jump to: