Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 traduction d'une phrase en français

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
timothe



Number of posts : 26
Registration date : 2005-12-27

PostSubject: traduction d'une phrase en français   Sat 4 Feb - 13:08

selam Beyaz !

je t'avais dis que j'aurai encore besoin de toi et la j'ai reussi a comprendre des mots mais pas tout grace a mes cours de turc, donc pourrais tu me traduire ceci stp :

Tülin sen benim için dünyanin güzellerisin ve seni çok çok seviyorum. Lütfen beninle çikarmisin. Askin

ce sont des amis turcs qui m'ont dit de dire ca une fille turque que j'aime

teşekkür ederim or sağol
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: traduction d'une phrase en français   Sun 5 Feb - 2:53

timothe wrote:
Tülin sen benim için dünyanin güzellerisin ve seni çok çok seviyorum. Lütfen beninle çikarmisin. Askin

Selam timothe!
voici la trad:
"Tülin, tu es pour moi la plus grande beauté qui soit, et je t'aime vraiment beaucoup. S'il te plaît, voudrais-tu sortir avec moi? Ton amour."

NB: au fait, je ne suis pas le seul traducteur ici, il y a aussi nallatu et d'autres encore.

a+ Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
timothe



Number of posts : 26
Registration date : 2005-12-27

PostSubject: merci   Mon 6 Feb - 9:35

Merci beaucoup Beyaz

a+
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: traduction d'une phrase en français   Today at 3:49

Back to top Go down
 
traduction d'une phrase en français
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Nice turn of phrase that Izzy has!
» Songs with just one line/phrase you like?
» Banned Terrorist Organizations in Canada
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse
» The worlds gone potty

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: