Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 famille

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
ndiano



Number of posts : 2
Country : belgium
Registration date : 2006-02-03

PostSubject: famille   Sat 4 Feb - 8:14

Salut,

Qelqu'un peut me traduire ceci svp ?




gunaydin annecigim nasilsin iyimisin havalar cok sogukmus orda kendine dikkat et burda bir care bulamadim sorunlarima uzun zaman gorusemez isek bana kizma ne olur anne yanaklarindan ellerinden doyasiya opuyorum annecigim kizma bana benim sucum yok bunda hep babam sebep oldu herseye bye.

Merci d'avance
Back to top Go down
View user profile
nallatu
Moderator


Number of posts : 46
Country : france
Registration date : 2006-01-28

PostSubject: Re: famille   Sat 4 Feb - 15:35

bonjour maman chérie, comment vas tu, bien j'espère, il fait très froid, fais bien attention à toi, ici je n'ai pas pu trouver de solution à mes questions, nous n'avons pas pu nous voir depuis longtemps, ne m'en veux pas, maman je t'embrasse sur les joues et les mains, ne m'en veux pas, ce n'est pas de ma faute, tout est de la faute de mon père, bye

voila, j'espere ne pas avoir fait trop de fautes dans la traduction albino
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: famille   Sun 5 Feb - 2:55

salut nallatu!
ta traduction est excellente, ne t'inquiète pas pour ça! bravo!!
et bonne continuation!! cheers

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
ndiano



Number of posts : 2
Country : belgium
Registration date : 2006-02-03

PostSubject: Re: famille   Sun 5 Feb - 11:36

merci beaucoup , beaucoup ...ce site est vraiment super.

Bisous à tous .
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: famille   Today at 4:37

Back to top Go down
 
famille
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse
» The Potting Shedder!!!
» Go Get Em Pat Brown and Snr Amaral
» Belle Famille - updated to chapter 29

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: