Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Demande de traduction, SVP

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
sjouenne



Number of posts : 1
Registration date : 2006-01-24

PostSubject: Demande de traduction, SVP   Tue 24 Jan - 9:28

Bonjour,

J'ai reçu ce sms d'un ami, mais ne comprend pas le turc...pouvez vous m'aider ?
OZUR DILERIM MS J ATAMADIM. CALISIYORUM, IZMIR DEYIM. BENDE SENI DUSUNUYORUM. SENI COK OPUYORUM. SEN BENIM CANIMSIM.

Merci d'avance pour votre aide.
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: Demande de traduction, SVP   Wed 25 Jan - 0:19

sjouenne wrote:
OZUR DILERIM MS J ATAMADIM. CALISIYORUM, IZMIR DEYIM. BENDE SENI DUSUNUYORUM. SENI COK OPUYORUM. SEN BENIM CANIMSIM.

Bonjour siouenne! Very Happy

voici la trad:

"Je te demande pardon, je n'ai pas pu t'envoyer de message. Je travaille, je suis à Izmir, moi aussi je pense à toi, je t'embrasse très fort, tu es ma vie (mon amour)."

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
 
Demande de traduction, SVP
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: