Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 une phrase a traduire svp

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
timothe



Number of posts : 26
Registration date : 2005-12-27

PostSubject: une phrase a traduire svp   Sun 22 Jan - 3:29

hersey yalan olsa bile en guzel ask zor olandir


Pourriez bous me traduire cela svp


Merci d'avance
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin
avatar

Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: une phrase a traduire svp   Mon 23 Jan - 0:12

timothe wrote:
hersey yalan olsa bile en guzel ask zor olandir

salut timothe!

= "Même si tout était mensonge, le plus bel amour est celui qui est compliqué (ou: jonché de difficultés)"

et voilà! Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
 
une phrase a traduire svp
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Nice turn of phrase that Izzy has!
» The worlds gone potty

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: