Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 une phrase a traduire svp

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
timothe



Number of posts : 26
Registration date : 2005-12-27

PostSubject: une phrase a traduire svp   Sun 22 Jan - 3:29

hersey yalan olsa bile en guzel ask zor olandir


Pourriez bous me traduire cela svp


Merci d'avance
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: une phrase a traduire svp   Mon 23 Jan - 0:12

timothe wrote:
hersey yalan olsa bile en guzel ask zor olandir

salut timothe!

= "Même si tout était mensonge, le plus bel amour est celui qui est compliqué (ou: jonché de difficultés)"

et voilà! Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
 
une phrase a traduire svp
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Nice turn of phrase that Izzy has!
» Songs with just one line/phrase you like?
» The worlds gone potty

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: