Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 une phrase a traduire svp urgent

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
timothe



Number of posts : 26
Registration date : 2005-12-27

PostSubject: une phrase a traduire svp urgent   Wed 18 Jan - 6:27

je te jure que je t'aimerai toute ma vie, que je veux vivre avec toi et je veux me marier avec toi : tu es la femme de ma vie.


Pourriez vous me traduire cela svp c'est urgent


Merci d'avance
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: une phrase a traduire svp urgent   Mon 23 Jan - 0:15

timothe wrote:
je te jure que je t'aimerai toute ma vie, que je veux vivre avec toi et je veux me marier avec toi : tu es la femme de ma vie.

salut,
voici la traduction:
"Yemin ederim ki omrumun sonuna kadar seni sevecegim, seninle yasamak istiyorum ve seninle evlenmek istiyorum: hayatimin kadinisin."

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
 
une phrase a traduire svp urgent
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Nice turn of phrase that Izzy has!
» Songs with just one line/phrase you like?
» Urgent need for Milk for mom who doesnt produce!! baby in need!
» The worlds gone potty
» Urgent- decor chaircovers for sale?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: