Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 malentendu, merci de votre aide .. svp ..

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
jenni6259



Number of posts : 1
Country : FRANCE
Registration date : 2014-08-27

PostSubject: malentendu, merci de votre aide .. svp ..    Thu 28 Aug - 4:25

Bonjour,

premier post sur ce site, j'espère que qln pourra me venir en aide.
Mon amoureux vit en Turquie et on ne s'est pas bien compris récemment, depuis il est très froid et distant avec moi. Il devait venir en France dans 2 mois et il remet tout en qst. Je suis totalement déséspérée et je ne sais pas comment lui faire comprendre.
Qln aurait-il la gentilesse de traduire ceci :

Mon amour. Je n'ai jamais douté de toi, ni des raisons qui te poussent à venir en France. Tu m'as déjà prouvé et montré beaucoup de fois que tu étais sincérement amoureux de moi et je te crois. J'ai confiance en toi.
Ne remets pas tout en question parce que l'une de mes amies qui ne te connait même pas pense que tu n'es pas sincère. Je me fiche de ce qu'elle dit. Toi et moi savons que notre amour est bien réel. Je t'en prie.
Je suis tellement mal depuis que tu es distant avec moi. J'ai l'impression qu'on m'arrache le coeur à chaque fois que je pense à toi. J'ai perdu mon sourire. Rends le moi. Je t'aime.


Merci d'avance à celui ou celle qui voudra bien m'aider. Je me débrouille tte seule depuis un moment mais là c'est devenu compliqué et je souffre de la situation actuelle ..
Back to top Go down
View user profile
 
malentendu, merci de votre aide .. svp ..
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Not Entitled to the Canadian Flag!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: