Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Traduction de proverbes turcs (fr-turc)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
doranne



Number of posts : 1
Registration date : 2014-07-22

PostSubject: Traduction de proverbes turcs (fr-turc)   Tue 22 Jul - 13:14

Bonjour, Merhaba,
Serait il possible d'avoir une traduction (gratuite) de ces proverbes turcs en turc s'il vous plait.

1) Qui n'a pas éprouvé la peine ignore le prix du plaisir

2) l'homme est plus dur que le fer, plus solide que le roc et plus fragile qu'une rose.

3) où est une âme, la est l’espérance.

4) Sois maître de qui ne t'aime pas et esclave de qui t'aime.

5) la nature, qui ne nous a donné qu'un seul organe pour la parole, nous en a donné deux pour l'ouïe, afin de nous apprendre qu'il faut plus écouter que parler.

6) le monde entier, fût-il ligué contre toi, ne peut te faire le quart du mal que tu te fais à toi-même.

8)tu dis ton secret à ton ami, mais ton ami a un ami aussi.

9) Baisse la tête devant plus grand que toi.

10) Tends la main à qui tombe, Dieu te la tendra aussi.

11) La patience est la clé de la joie.

12) Accueille le pauvre avec bonté, fût-il un infidèle.

13) Une demande fait un mauvais visage, Un refus en fait deux

14) Les larmes sont d'ordinaire la plus touchante éloquence des femmes.

15) tu ne prends plaisir à la vie que si tu sais vivre et si tu comprends la vie.

En vous remerciant infiniment....
Back to top Go down
View user profile
 
Traduction de proverbes turcs (fr-turc)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: