Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 origine et signification du prenom Sahin

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
jibe



Number of posts : 2
Registration date : 2006-01-02

PostSubject: origine et signification du prenom Sahin   Mon 2 Jan - 9:54

Bonjour,
Je suis instituteur en France et je travaille avec les enfants sur l'origine et la signification de leurs prénoms. Je n'ai pu trouver d'informations relatives au prénom Sahin dans mes documentations. Un de mes élèves porte ce prénom et je souhaiterais recevoir quelques lignes de renseignements sur l'origine et la signification de "Sahin"...
Merci par avance de me venir en aide.
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: origine et signification du prenom Sahin   Tue 3 Jan - 2:07

Bonjour,

"Şahin" signifie "faucon".

Quant à l'origine, je ne sais pas... Crying or Very sad
voici qq pistes: "Şah" signifie en turc l'action de se cabrer pour un cheval, ou un Chah (comme le Chah d'Iran)
Mais je ne sais pas s'il y a un rapport avec le prénom...
Je ferai des recherches si j'en ai le temps..

A bientôt! Very Happy

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
jibe



Number of posts : 2
Registration date : 2006-01-02

PostSubject: Re: origine et signification du prenom Sahin   Wed 4 Jan - 10:35

Merci à Beyaz pour cette première info. C'est déja un premier élément intérressant.
Si quelqu'un avait d'autres éléments autour de ce prénom ( au niveau de l'histoire ou de la culture turque ) cela m'intéresse toujours.
Merci d'avance.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: origine et signification du prenom Sahin   Today at 4:35

Back to top Go down
 
origine et signification du prenom Sahin
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: