Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Bonjour :D

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
xoitiu



Number of posts : 2
Registration date : 2012-01-14

PostSubject: Bonjour :D   Sat 14 Jan - 2:35

Bonjour, Merhaba Very Happy
Quelqu'un pourrait me traduire ceci:

sen gittik en sonra ben kendimi kaybettim, bittim ama artik herseyi gercekleri anladim ! Tesekkur ederim! Meger ben salak isim, ne aptalmisim! Artik hersey sona erdi, hersey bitti! Artik hic bir zaman ama hic bir zaman ne bir sen ne bir ben olucak

(Je vous l'écris comme on me la dit) d'avance merci! Smile


Last edited by xoitiu on Sat 28 Jan - 13:52; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
xoitiu



Number of posts : 2
Registration date : 2012-01-14

PostSubject: Re: Bonjour :D   Sat 28 Jan - 12:57

personnes?

svp cest vraiment important pour moi
Back to top Go down
View user profile
aratdf



Number of posts : 5
Registration date : 2014-02-26

PostSubject: Re: Bonjour :D   Wed 26 Feb - 10:33

xoitiu wrote:
Bonjour, Merhaba Very Happy
Quelqu'un pourrait me traduire ceci:

sen gittik en sonra ben kendimi kaybettim, bittim ama artik herseyi gercekleri anladim ! Tesekkur ederim! Meger ben  salak isim, ne aptalmisim! Artik hersey sona erdi, hersey bitti! Artik hic bir zaman ama hic bir zaman ne bir sen ne bir ben olucak

(Je vous l'écris comme on me la dit) d'avance merci! Smile

Sorry, je viens juste de m'inscrire sur le forum.

Donc pour la traduction :

Depuis que tu es parti je me suis perdu, perdu oui. Mais j'ai enfin tout compris! Merci! Si, j'ai été stupide voire idiot! Maintenant tout est fini ! Maintenant il n'y aura plus de toi et moi ni moi et toi.

Voilà Sad  Pas très jolie.
Mais bon
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Bonjour :D   Today at 3:46

Back to top Go down
 
Bonjour :D
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: