Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Declarer sa flamme en turc pour le nouvelle an...traduction

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
narilou



Number of posts : 1
Registration date : 2009-12-30

PostSubject: Declarer sa flamme en turc pour le nouvelle an...traduction   Wed 30 Dec - 11:41

bonjour,

je ne suis pas turque, mais je voudrais envoyer un mail a un ami, en turc, car lui sais le lire , enfin je crois!


Voila ce que je veux dire:

Bonne année, dommage qu'il n'y avait pas de branche de gui au travail, car tu me plais beaucoup

Devine qui je suis...

voila ce que j'ai comme traduction :

"Yeni yılın kutlu olsun

çünkü seni çok üzücü gibi orada işte ökseotu hiçbir dalı oldu

Kim Guess!"

Est ce correcte?

sinon, pouvez vous me corriger?!

merci
Back to top Go down
View user profile
 
Declarer sa flamme en turc pour le nouvelle an...traduction
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Apple tart
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: