Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Please, help me!Very important!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
eklissi13



Number of posts : 9
Country : Italy
Registration date : 2005-12-29

PostSubject: Please, help me!Very important!   Sun 1 Jan - 6:36

Hi!I hope you can help me with this little translation:
beyaz gul gonderiyorum Yopraginda mutululuk Dalinda sevgi Kokusunda muhabbet Reginde nur var kalbin nurla dolsun Gunlerin ok, yillarin aydinlik alsun .Nice yillar
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: Please, help me!Very important!   Fri 13 Jan - 3:40

eklissi13 wrote:
beyaz gul gonderiyorum Yopraginda mutululuk Dalinda sevgi Kokusunda muhabbet Reginde nur var kalbin nurla dolsun Gunlerin ok, yillarin aydinlik alsun .Nice yillar

Hi,
here it is:

"I'm sending you a white rose,
there is happiness in its leaves,
love in its stem,
affection in its smell,
light in its colour.
May your heart be filled with light, your days be white(pure), and your years be enlightened. Happy years."

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
eklissi13



Number of posts : 9
Country : Italy
Registration date : 2005-12-29

PostSubject: hi   Fri 13 Jan - 5:27

Hi how are you?
I am worried for turkey right now...the pandemic influence seems to be a serious problem..
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: Please, help me!Very important!   Fri 13 Jan - 7:12

Fine, thanks! Very Happy
Don't worry, Godwilling, the bird flue should soon be contained.
And the West of Turkey is very safe, there is no problem there.

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
Sponsored content




PostSubject: Re: Please, help me!Very important!   Today at 5:31

Back to top Go down
 
Please, help me!Very important!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» The most important shift in human history - the One People's Public Trust
» How important is warming up before singing?
» "Post a comment" Script - very important!
» get-rid-of-unnecessary-important-in-default-css
» Attributing Sources...

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: