Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Traduction TR => FR chanson "DUDU" Tarkan

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Scorpionne



Number of posts : 2
Registration date : 2008-07-23

PostSubject: Traduction TR => FR chanson "DUDU" Tarkan   Tue 5 Aug - 12:08

Merhaba, Bonjour , Laughing
Qqun pourrait un peu m'aider à me donner la traduction approximative de la chanson Dudu de Tarkan.
J'ai repris le texte ici que j'ai trouvé sur un forum, j'essaie de traduire avec un dico mais pfff c'est dur dur de faire du mot à mot ..
Grand merci à celui/celle qui pourrait m'aider.

Annick

Alamadan ayrlk olmaz,hatralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gnlnde tar,ak sevene yk olmaz
[color:77bf=orange! important][color:77bf=orange! important]Biz byle bilir byle yaarz

Oo oo ooo
O da biliyor
Oo oo ooo
O da seviyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aka,gz kara
O yine bildiini okuyor

iek gibi tazecik,kymetli bir tanecik
Ana st gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lkr lkr imeli
Gzleri derya deniz

Bu gnl ona torpil geiyor,etrafnda fr dnyor
El bebek gl bebektir o,ne yapsa inadna ho gryor
Kara kara dndryor

Oo oo ooo
Onun da ii gidiyor
Oo oo ooo
O da tasalanyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aka gz kara
O yine bildiini okuyor

Sen gldme bakma,gr de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin para
Aldm her nefeste,attm her admda
Burda olsa,cancazm yanmda olsa

iek gibi tazecik,kymetli bir tanecik
Ana st gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lkr lkr imeli
Gzleri derya deniz

iek gibi tazecik,kymetli bir tanecik
Ana st gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lkr lkr imeli
Gzleri derya deniz

[color:77bf=orange! important][color:77bf=orange! important]Ata ata dertleri hep iime attm
nsan gibi yaamak benim de hakkm
imdeki zemberek krld artk
Tanrm mmkn deilse ite o gn yandk
Hergn yamur yaabilir,insan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak belki gne doabilir

Oo oo ooo
O da biliyor
Oo oo ooo
O da seviyor
Oo oo ooo
Bile bile kafa tutuyor aka,gz kara
O yine bildiini okuyor

iek gibi tazecik,kymetli bir tanecik
Ana st gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lkr lkr imeli
Gzleri derya deniz

iek gibi tazecik,kymetli bir tanecik
Ana st gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri,lkr lkr imeli
Gzleri derya deniz
Back to top Go down
View user profile
 
Traduction TR => FR chanson "DUDU" Tarkan
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Castle Craig Death was "Avoidable"
» Conservative Foreign Secretary Denies "Gay" Rumour
» Rupert Murcoch"s "total" support for Brooks
» "Missing People" go to Downing Street today - and guess who's "Missing"!!!
» so what, pray tell, is a "real" paedophile???

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Chansons-
Jump to: