Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Quelques petits messages à traduire

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
adey



Number of posts : 1
Registration date : 2008-07-21

PostSubject: Quelques petits messages à traduire   Mon 21 Jul - 12:46

Voila quelques petits message à traduire, je remercie d'avance touts ceux et celles qui auront passer du temps à essayer de les traduire : Merci beaucoup!

Simdi istesem gelirmiydin bakarmiydin o guzel gozlerimle gozlerime eskisi gibi sonra sevisirmiydik citileyen nisan yagmurunda

Merhaba nasilsin ne var ne yok? Cok ozledim senin o guzel bakislarini !

Seviyorum deligibi olumune yasiyorum acisini bilebile sevabini gunahini cekiyorum yuregimle

kiz ne var ne yok? Neler yapiyon bakim ? Bugun guzel gectimi gunun guzelim
Back to top Go down
View user profile
Papillusion



Number of posts : 2
Registration date : 2010-08-22

PostSubject: Re: Quelques petits messages à traduire   Thu 26 Aug - 16:21

Guzelim c'est Ma belle deja lol
Back to top Go down
View user profile
Saffran



Number of posts : 3
Registration date : 2010-10-15

PostSubject: Re: Quelques petits messages à traduire   Fri 15 Oct - 14:05

Simdi istesem gelirmiydin bakarmiydin o guzel gozlerimle gozlerime eskisi gibi sonra sevisirmiydik citileyen nisan yagmurunda
Si je veux maintenant tu serais venu tu aurais vu la belle avec mes yeux dans mes yeux comme avant - après on se serait aimés (citileyen???) sous la pluie d'avril

Merhaba nasilsin ne var ne yok? Cok ozledim senin o guzel bakislarini !
Bonjour quoi de neuf? Ton joli regard m'a beaucoup manqué !

Seviyorum deligibi olumune yasiyorum acisini bilebile sevabini gunahini cekiyorum yuregimle
J'aime comme un fou je vis (olumune??? ölüm=mort??) et prends la douleur la (sevap=oeuvre pieuse?????) du péché avec mon coeur


kiz ne var ne yok? Neler yapiyon bakim ? Bugun guzel gectimi gunun guzelim
Fille quoi de neuf? Que fais tu? Ma belle as tu passé une bonne journée aujourd'hui?

Je ne garanti pas cette traduction - j'ai fait comme je pouvais.....
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Quelques petits messages à traduire   Today at 5:32

Back to top Go down
 
Quelques petits messages à traduire
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» The Cameron/Brooks text messages
» its now maddies 10th birthday here in australia leave your birthday messages
» Why it's NOT a crime to post an offensive message on Twitter: DPP backs free speech and clears Tom Daley 'troll'
» Jodi Arias--Trial for the murder of Travis Alexander #23
» Jodi Arias-- Court Documents

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: