Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 une toute petite traduction svppp... c'est pour mon chéri

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
zehra



Number of posts : 4
Age : 32
Country : Belgique
Registration date : 2006-11-22

PostSubject: une toute petite traduction svppp... c'est pour mon chéri   Thu 23 Nov - 6:01

Merhabalar,

Je suis Zehra et j'apprend le turc depuis quelque mois. J'aimerai avoir une traduction c'est un petit poème fait pour mon fiancé (qui est turk)car nous avons eu des moments difficile et je sais que ce poeme lui redonnera du courage mais je sais que les poeme en turk sont beaucoup plus fort que les poemes en français c'est pourquoi j'aimerai l'apprendre et lui dire en turk. mais si je fait la traduction moi meme ça ne donnera rien. Merci d'avance pour le temps que vous m'accordez.

Insécurité
Quand ils poussent, quand ils tirent,
Dis moi si tu peux te retenir,
Quand ils disent que tu devrais changer,
Peux-tu relever haut ta tête
Et rester fort ?

Vas-tu abandonner, vas-tu te laisser faire
Quand ton cœur crie haut et fort
Que ce n’est pas juste ?
A la fin de tout est-ce que
Tu t’aimeras pour ce que tu es ?

Dans la vie il y aura des fois
Où tu te sentiras sous la pression,
Des fois où l’insécurité
Semblera prendre contrôle de tout.

On commence par chercher hors de nous
Pour être accepté et pour être approuvé.
On oublie toujours
Que la seule chose qu’on devrait savoir est...
‘N’aies pas peur de voler tout seul,
Trouves ton propre chemin’

L’amour ouvrira toutes les portes,
Il est entre tes mains,
Le monde est tien.
Ne te retiens pas et n’oublie jamais
Qu’au bon moment t’auras les réponses.

Qu’attends-tu ?
Déploie tes ailes et lance toi.



Zeyra
Back to top Go down
View user profile
 
une toute petite traduction svppp... c'est pour mon chéri
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Apple tart
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse
» Petite J'can girl snatches tae kwon do gold in Netherlands only black girl among 750 EU

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: