Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Leçon: comment dire AVEC ?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Leçon: comment dire AVEC ?   Wed 25 Oct - 6:56

AVEC se dit "ile" (ou LE ou LA ou YLE ou YLA)

*C'est un mot qu'on peut écrire séparément:
ex: annem ile (avec ma mère),
ce qui relève d'un registre de langue très soutenu et qu'on emploie donc surtout à l'écrit,

*ou comme suffixe:
ex: annemle (avec ma mère),
ce qui relève du langage courant, parlé. (à préférer)

*Comme pour tous les suffixes, il faut appliquer la fameuse règles d'harmobie vocalique:
après a ı o u ajoutez la / après e i ö ü ajoutez le
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: suite   Wed 25 Oct - 7:11

ex: babamla (avec mon père); komşumla (avec mon voisin); kardeşinle (avec ton frère); arkadaşımızla (avec notre ami), etc.

MAIS si le mot se termine par une VOYELLE, il faut ajouter un Y avant LE ou LA.

ex: babasıyla (avec son père); annesiyle (avec sa mère)

Exercice: réécrire en ajoutant le suffixe signifiant AVEC:

kalem
sevgi
zenginlik
dedem
huzur
sözlük

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
arabic_morocco



Number of posts : 17
Registration date : 2007-09-06

PostSubject: Re: Leçon: comment dire AVEC ?   Thu 6 Sep - 16:22

merci beaucoup chere ami Razz
Back to top Go down
View user profile
boulederiz



Number of posts : 7
Age : 27
Country : France
Registration date : 2009-07-10

PostSubject: Re: Leçon: comment dire AVEC ?   Mon 13 Jul - 1:55

kalemile
sevgile
zenginlikle
dedemile
huzurla
sozlurla ?????
Smile ca s voit que j fais pas du turc depuis longtemps ? jocolor
ca donne quoi les réponses ? a pluche
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Leçon: comment dire AVEC ?   Today at 15:00

Back to top Go down
 
Leçon: comment dire AVEC ?
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» "Post a comment" Script - very important!
» US 13.4 TRILLION DEBT
» Preemie twins in DIRE need of a milk donation in Miami
» Gerry's comment in first speech to the Press
» THE WASHINGTON POST (A GREAT COMMENT )

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Turkish language/ La langue turque :: Apprenez le turc!-
Jump to: