Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Help with Formal Letters

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
win



Number of posts : 1
Registration date : 2006-10-12

PostSubject: Help with Formal Letters   Thu 12 Oct - 4:50

Hi I hope you can help I am trying to send some formal letters to Turkey but need help with these salutations:

Dear Mr Ahmed
Dear Mrs Kurkut
Dear Sir/Madam

Any help will be greatly appreciated.

Thank you albino
Back to top Go down
View user profile
Nostredamus



Number of posts : 4
Registration date : 2007-05-27

PostSubject: Re: Help with Formal Letters   Sun 27 May - 12:16

Dear Mr Ahmed
Dear Mrs Kurkut
Dear Sir/Madam


Dear its means Turkish ; Sevgili , Sayın.
Sayın always use this word official correspondence .
Sevgili always use this word cordial ( friend, family ) correspondence.

Mr its means Turkish ; Bay / Bey
Mrs ; Bayan / Hanım
Sir ; Beyefendi ( Official )
Madam ; Hanımefendi ( Official )

Dear Mr Ahmed | Sayın Ahmed Bey
Dear Mr Ahmed | Sevgili Ahmed Bey
Dear Mrs Kurkut | Sayın Kurkut Hanım
Dear Mrs Kurkut | Sevgili Kurkut Hanım
Dear Sir/Madam | Sayın ( Name ) Beyefendi/Hanımefendi
Dear Sir/Madam | Sevgili ( Name ) Beyefendi/Hanımefendi

I hope to help you. Smile
Back to top Go down
View user profile
 
Help with Formal Letters
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Inmate Anthony Exchanges Letters With Inmate Robyn Adams
» Misty Claims In Jailhouse Letters That Haleigh Is Alive
» Casey's Handwritten Letters Released 4/06/10
» Famous people (using the last letter of the previous name)
» Brown's letter of sympathy.

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: