Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 help please please translation needed

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
tina1



Number of posts : 1
Registration date : 2006-09-25

PostSubject: help please please translation needed   Mon 25 Sep - 6:53

Hi could some kind person please translate these two in to english.
please do not be worried about translating i have a fair idea of the content i just need to the the exact wording.thanks

abi bu internet sayfasini ac (playandwn.com) burda oyun oynanir birde chat yapilir. bu sitede ( kullanici adin:****) passcoden:***** buyuk harfle ) oyun oynamana gerek yok sadece ara sira aksamlari giris yap. buda messenger addresin (****) (sifresi ****) bunla da bazen imzala. burda tina isminde bir kiz america newyorklu onunla chat yaparken dikkatli ol temiz konus. ayni kizla oyun oynan yerdede chat yapabilirsin. luften dikkatli ol.


Vala bana bi msj gelmisti onu asti
gerci bise anlamadim kapatim
sen mi yaptin o yanimda
evet
yes
resmi mi kullandin mi
yes sory
onlari kullan ma artik lutfen
tamam abi
evilik tehlikeye girdi
hanim cok kizdi vallahi
yanindami
evet yanimda
turkce anliyomu
biraz senin ingilizcen iyi olmadigi icin benim yaptigi mi saniyor
su an turkce yaziyorum anliyomu
sonra tercume ederim diyor
seni bi ariyimda konu acikliga kavussun
tamam


thank you in advance
Back to top Go down
View user profile
Nostredamus



Number of posts : 4
Registration date : 2007-05-27

PostSubject: Re: help please please translation needed   Sun 27 May - 12:46

1 Turkish ) abi bu internet sayfasini ac (playandwn.com) burda oyun oynanir birde chat yapilir. bu sitede ( kullanici adin:****) passcoden:***** buyuk harfle ) oyun oynamana gerek yok sadece ara sira aksamlari giris yap. buda messenger addresin (****) (sifresi ****) bunla da bazen imzala. burda tina isminde bir kiz america newyorklu onunla chat yaparken dikkatli ol temiz konus. ayni kizla oyun oynan yerdede chat yapabilirsin. luften dikkatli ol.

1 English ) Brother you open this site (playandwn.com) this site you play a game and chat somebody. This site ( your username:****) your password:***** capital letter ) you don't need to play a game only occasionally you going in the night. This your messenger address ( **** ) ( password **** ) you sometimes signature this. This there in is name Tina a girl. Her live in America Newyork you chat with her you be careful and you be clean talk. The game play place you chat with same a girl. Please you so much be careful.


Vala bana bi msj gelmisti onu asti
gerci bise anlamadim kapatim
-
One message come for me. Onu ( He Or She ) Open
I don't understand then i closed


sen mi yaptin o yanimda
-
She near by me . You do this.

evet
yes
-
yes
yes

resmi mi kullandin mi
-
You use my pictures

yes sory
-
yes sory

onlari kullan ma artik lutfen
-
You don't waste use please

tamam abi
-
Okey brother


evilik tehlikeye girdi
hanim cok kizdi vallahi
-
Marriage is going to be dangerous
My wife so much angry

yanindami
-
She near by you ?

evet yanimda
-
yes She near by me

turkce anliyomu
-
She know Turkish undertand ?


biraz senin ingilizcen iyi olmadigi icin benim yaptigi mi saniyor
-
a little bit your english not good for She think I can to this

su an turkce yaziyorum anliyomu
-
I write now Turkish She understand


sonra tercume ederim diyor
-
She said after translate this.

seni bi ariyimda konu acikliga kavussun
-
I call you know. This topic openness .

tamam
-
Okey


My english not so good but I translate this much
I hope to help with you .
Back to top Go down
View user profile
 
help please please translation needed
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Milk needed in Indiana
» Milk needed for adopted baby
» milk needed for upcoming baby
» Polish Translation
» DONOR DROP OFF CENTERS FOR MY SON ZIGGY (will pick up if needed) CLICK AND SEE ARE STORY!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: