Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Can you help me please?

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
nathalie



Number of posts : 8
Age : 26
Country : Begium
Registration date : 2006-09-15

PostSubject: Can you help me please?   Sun 17 Sep - 12:21

Hi, can you please help me to translate this message...
'ASKIM
NAPIYORSUN
BANASOR
CAKOLURSAN
BENSANA
DüSüYORUM
INAKI AKSAM
SADüSüN
MEKTEN
UYAMADIM BUAY
SEN ICIN KURSA
GIDECEYIM
ALMANCAM
RUCAM GüZEL
CüNKü
ANTALCALISTIM
ORDAKI
MüSTELER RUS
ALMAN 3 AY
KURSA GIDECEM
COK PARAM
GIDECEKMA
öNELIDEYILMA
KUş ADASINDAN
EV KIRALACA'

thank you!! Very Happy
-x-
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: Can you help me please?   Mon 18 Sep - 1:10

here are just a few of them:

'ASKIM = my love
NAPIYORSUN= what are you doing?
BANA SOR=ask me
DüSüYORUM=I'm falling
GIDECEYIM= I will go
ALMANCAM= my German
CüNKü= because
COK PARAM=(I have?) a lot of money
KUş ADASINDAN= from Kusadasi

Your phrases are filled with mistakes and not complete... if you could write them properly it'd be better.

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)


Last edited by on Tue 19 Sep - 1:44; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
nathalie



Number of posts : 8
Age : 26
Country : Begium
Registration date : 2006-09-15

PostSubject: thank you   Mon 18 Sep - 8:02

thanks a lot! But this is the way I received this message...

but thanks anyway!!

-x-
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Can you help me please?   Today at 1:11

Back to top Go down
 
Can you help me please?
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: