Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Paroles d'une chanson turc-francais

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
whereizmymind



Number of posts : 3
Registration date : 2006-08-19

PostSubject: Paroles d'une chanson turc-francais   Thu 14 Sep - 14:45

S'il vous plait quelqu'un pourrait me traduire ca :

elerin nerde ya beni de gotur ya da gitme bilirsin sensiz ben hic yasayamam ki olurum hasretinle

et

Aglama sebebim olma gayri aglama olama senden ayri aglama sil gozunun yasini ey mahur gozlum

Jsuis pas sure que je poste dans la bonne rubrique... Merci d'avance afro
Back to top Go down
View user profile
ketur



Number of posts : 7
Registration date : 2006-12-01

PostSubject: Re: Paroles d'une chanson turc-francais   Fri 9 Feb - 17:07

la premiere : ou sont tes mains,emporte-moi la ou tu vas ou ne pars pas ,tu sais je ne peux pa vivre sans toi je mourrai...

deuxieme: ne pleurs pas ne soit pas ma cause (sa veut dire en fait si je meurs c'est de toi ,a cause de toi),ne pleurs pas je ne pourrais etre sans toi,ne pleurs pas essuie tes larmes(jai pa trouver dautre verbes lol) , ey mahur gozlum je sais vraiment pas ....

voila jespere ke sa te servira
Back to top Go down
View user profile
 
Paroles d'une chanson turc-francais
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: