Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 translate please!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
emmie



Number of posts : 4
Age : 32
Country : n.ireland
Registration date : 2006-09-13

PostSubject: translate please!   Thu 14 Sep - 5:22

can anyone please translate the following text for me...........
Askim tÜrk birimi var yaninda yoksa sen tÜrkceyi konusuyomusun benimle evlenirmisin ciddi ama seni Özledim askm.........any help is greatly appreciated..........thanks, chat soon xx
Back to top Go down
View user profile
Turkish teacher



Number of posts : 2
Registration date : 2006-09-14

PostSubject: Re: translate please!   Thu 14 Sep - 8:17

Hi emmie,

here is the translation:
"my love, is there someone Turkish beside you or can you actually speak Turkish? Will you marry me? and I'm serious when I say that. I miss you my love."

cheerio! Wink
(I'm a Turk from Northern Ireland !)
Back to top Go down
View user profile
emmie



Number of posts : 4
Age : 32
Country : n.ireland
Registration date : 2006-09-13

PostSubject: thank u   Fri 15 Sep - 8:36

Thank you so much for the fast response, greatly appreciated. xo
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: translate please!   Today at 3:51

Back to top Go down
 
translate please!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Amaral/Can someone translate?
» Translate this table to BBcode please?
» Modify or translate the toolbar texts
» Google box translate code

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: