Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 traduction de sms pour répondre

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
chouckinou



Number of posts : 1
Registration date : 2006-09-09

PostSubject: traduction de sms pour répondre   Sat 9 Sep - 12:08

Bonjour,

Je reçois depuis plusieurs semaines des sms ou des appels venant de Turquie (+90), j'essaie de répondre en Anglais pour indiquer au correspondant qu'il se trompe de numéro mais il insiste et ne semble pas comprendre...
Voilà son dernier sms:
mrb ne yapiyonuz?vienadamizi niz daha.biz antalyadayiz yemek yiyecegiz ondan sona denize girecegebiz bu babamin nr.slm elifi op.funda
Qqun ppeut-il traduire ce message ?

J'aimerais lui répondre en Turc:
Vous appelez/utilisez un mauvais numéro/destinataire. Merci de plus m'appeler. x de Paris

Merci d'avance!
Back to top Go down
View user profile
keture32



Number of posts : 17
Registration date : 2006-08-25

PostSubject: Re: traduction de sms pour répondre   Sat 9 Sep - 17:58

salut Very Happy
" salut kes ko vous faites? vous etes en vienne, nous on est a antalya, on va manger aprés on va nager, cest le numero a mon papa,fé bizou à elif funda


yanlis numarayi ariyorsunuz ben pariste yasayan bir kisiyim lutfen bir daha bu numaraya mesaj gondermeyin rahatsiz etmeyin ok ..

the end....
Back to top Go down
View user profile http://gulum86.skyblog.com
 
traduction de sms pour répondre
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Apple tart
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: