Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 pouvez-vous me traduire cette lettre en turc merci d'avance

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
laure



Number of posts : 3
Age : 40
Country : france
Registration date : 2006-07-02

PostSubject: pouvez-vous me traduire cette lettre en turc merci d'avance   Sat 2 Sep - 5:22

bonjour mon ange,

Tu me manque tellement, c'est très dur sans toi. Il n'y a pas une minute ou tu n'est pas dans mes pensées. J'aimerai à cet instant être dans tes bras et ne plus en bouger. Si les papiers traînent trop, m'accorderais-tu que se soit moi qui vienne habiter en turquie jusqu'à ce que l'on puisse venir ensemble en France I love you . Car je ne peux plus être éloigner aussi longtemps de toi. En plus on pourrait se marier plus facilement et pouvoir être heureux ensemble.

En tout cas sache que ta femme t'aime comme jamais elle n'a pu aimer jusqu'alors et dans tous les cas on sera ensemble dans un avenir proche.

Je t'aime mon amour.
Back to top Go down
View user profile
keture32



Number of posts : 17
Registration date : 2006-08-25

PostSubject: Re: pouvez-vous me traduire cette lettre en turc merci d'avance   Sat 9 Sep - 17:52

salut Very Happy

selam melegim,
seni cok ozluyorum, sensiz cok zor.bir dakika bile yokki aklimda olmadigin.su anda senin kollarinin arasinda hic kimildamadan olmayi cok isterdim.kagit islemlerin cok surerse,birlikte fransa'ya gelesiye kadar seninle turkiyede yasarim zira bu kadar cok sure senden uzakta olamam artik,ayrica daha kolay evlenebilir ve mutlu olabiliriz birlikte.
her seye ragmen sunu bilmeni isterimki karin seni hic olmadigi kadar cok seviyor ve her ne durumda olursa olsun yakin gelecekte birlikte olucaz.
seni seviyorum askimmmmmmmmmm!!!!!!
the end..
Back to top Go down
View user profile http://gulum86.skyblog.com
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: pouvez-vous me traduire cette lettre en turc merci d'avance   Sun 10 Sep - 7:15

çevirilerin için çok tesekkurler degerli keture32! cheers

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
laure



Number of posts : 3
Age : 40
Country : france
Registration date : 2006-07-02

PostSubject: te$ekkür ederim   Sat 23 Sep - 4:25

merci à toi pour cette traduction.öptum cheers
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: pouvez-vous me traduire cette lettre en turc merci d'avance   Today at 5:34

Back to top Go down
 
pouvez-vous me traduire cette lettre en turc merci d'avance
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: