Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 traduction turc français

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
chantal34



Number of posts : 1
Country : France
Registration date : 2006-07-18

PostSubject: traduction turc français   Tue 18 Jul - 13:50

Smile Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à traduire ceci en français s'il vous plaît. Merci d'avance.

- ülkeniz sigorta sicil
- hakkinda ekte gönderilen 2 adet hizmet cetvelinde adi geçene ait Fransa hizmet sürelerinde farklilik oldugu görülmüstür
-17/7/2003 tarihli belgede sigortalinin 2000-2001 yillarina ait çalismasi belirtilmis ise de 11/4/2003 tarihli hizmet cetvelinde ayni yillara ait çalismalara rastlanilmadigindan yapilacak islemlerde tereddüte düsülmüs olup, ilgili hakkinda gerekli düzeltmenin yapilabilmesi için her iki hizmet belgesinin incelenerek dogru hizmetleri gösterir ayrintili hizmet cetvelinin çok acele gönderilmesi gerekmektedir.
Back to top Go down
View user profile
 
traduction turc français
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Banned Terrorist Organizations in Canada
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: