Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Message to holiday friend

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
crawfoc



Number of posts : 2
Country : Scotland
Registration date : 2006-07-18

PostSubject: Message to holiday friend   Tue 18 Jul - 10:53

My son made friends with one of the staff at the hotel where we were on holiday . He wants to send him a message on msn but wants to surprise him by doing it in Turkish. Hope someone can help. He simply wants to say :

Hello Hann. This is Andrew from Scotland. I was on holiday at the Xanadu hotel last week and you were a good friend to me at the bowling. I had a lovely holiday and would like to thank you for helping to make it good. Hope you are well.
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: Message to holiday friend   Wed 19 Jul - 1:46

crawfoc wrote:

Hello Hann. This is Andrew from Scotland. I was on holiday at the Xanadu hotel last week and you were a good friend to me at the bowling. I had a lovely holiday and would like to thank you for helping to make it good. Hope you are well.

Hi crawfoc Smile

here is the translation:
"Merhaba Hann. Ben Iskoçya'dan Andrew. Geçen hafta Xanadu otelinde tatil yapiyordum ve sen benim için bowlingde iyi bir arkadas olmustun. Cok guzel bir tatil geçirdim ve onu sen guzellestirdigin için sana tesekkur etmek istedim. Umarim iyisindir."

See you! Wink

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
crawfoc



Number of posts : 2
Country : Scotland
Registration date : 2006-07-18

PostSubject: Re: Message to holiday friend   Wed 19 Jul - 9:24

Thanks for that
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Message to holiday friend   Today at 5:33

Back to top Go down
 
Message to holiday friend
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Chapter 2 - Madeleine Beth McCann's Holiday
» Prayer for a special friend of mine & her family
» Why it's NOT a crime to post an offensive message on Twitter: DPP backs free speech and clears Tom Daley 'troll'
» Kenya declares holiday for Obama
» Prayer for a friend

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: English-Turkish-
Jump to: