Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 svp

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
july



Number of posts : 9
Registration date : 2006-04-26

PostSubject: svp   Thu 6 Jul - 0:20

c surper urgent svp son anniversaire c ds 3 jour
je vous le réecri

"jespere que ca va depui ke jai ps eu de nouvelle de toi que t'ai vacance en turquie se passe super bien bon bref je te souhaite un joyeux anniversaire gros et vraiment beaucoup de bonheur. Je t'adore reste come t'ai ne change ps et fait attention a toi. Parcontre ta interet de mapeler kan tu rentre au mois de septembre sinon je te défonce bisou mon gros et bonne vacance.

Merci d'avance
Back to top Go down
View user profile
marie74



Number of posts : 23
Age : 28
Country : FRANCE
Registration date : 2006-08-17

PostSubject: Re: svp   Sat 19 Aug - 12:25

july wrote:
c surper urgent svp son anniversaire c ds 3 jour
je vous le réecri

"jespere que ca va depui ke jai ps eu de nouvelle de toi que t'ai vacance en turquie se passe super bien bon bref je te souhaite un joyeux anniversaire gros et vraiment beaucoup de bonheur. Je t'adore reste come t'ai ne change ps et fait attention a toi. Parcontre ta interet de mapeler kan tu rentre au mois de septembre sinon je te défonce bisou mon gros et bonne vacance.

Merci d'avance

insallah iyisindir, turkiyede tatilin iyi geçiyordur umarim. neyse dogum gunun kutlu olsun, iyiki varsin, iyiki dogdun. butun mutluluklar dilerim. seni cok seviyorum hep boyle kal, degisme ve kendine cok dikkat et.
giderken beni ara lutfen yoksa geberecen !
optum sana iyi tatiller


PS : pr le "je te défonce" je te lai traduit par "geberecen" ki veut dire tu va mourrir/ creuver dc si tu veu pas le mettre je comprendrai c'est vulgaire dc dans ce cas la tu enlève la phrase : yoksa geberecen
Back to top Go down
View user profile http://melek74.skyblog.com
 
svp
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: