Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Une traduction SVP en Francais

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
yudy



Number of posts : 3
Country : france
Registration date : 2006-06-26

PostSubject: Une traduction SVP en Francais   Mon 26 Jun - 15:24

Hey Manager,

cok iyiyim, ve simdi dahada iyi oldum. Cok sevindim senden haber aldima ve fotolara. Güzel kiz secmissin, sen güzelden anliyorsun yaah Smile Annemle sevgiyede gösterdim resimleri, onlarda bana benzettiler biraz.
Birbirinize cok yakismissiniz, size bir ömür boyu mutluluklar dilerim.

Evet ya dogru söylemissin, hep kameraci gelip gelip beni cekiyor, diyorum selim görecek benim böyle simarik hallerimi cekme beni ama anlamiyorki adam...

Maclar cok zevkli geciyor, dünyanin her tarafindan cesit cesit insanlar geldi mac icin, bu ay cok kalabalik burasi, keske sizde gelebilseydiniz. Ama insallah birgün gelirsiniz misafirim olursunuz.

Sende esine ve ailene cok cok selam söyle,

öptüm

Merci
MErci
Et encore Merci
Back to top Go down
View user profile
marie74



Number of posts : 23
Age : 28
Country : FRANCE
Registration date : 2006-08-17

PostSubject: traduc   Sat 19 Aug - 12:03

yudy wrote:
Hey Manager,

cok iyiyim, ve simdi dahada iyi oldum. Cok sevindim senden haber aldima ve fotolara. Güzel kiz secmissin, sen güzelden anliyorsun yaah Smile Annemle sevgiyede gösterdim resimleri, onlarda bana benzettiler biraz.
Birbirinize cok yakismissiniz, size bir ömür boyu mutluluklar dilerim.

Evet ya dogru söylemissin, hep kameraci gelip gelip beni cekiyor, diyorum selim görecek benim böyle simarik hallerimi cekme beni ama anlamiyorki adam...

Maclar cok zevkli geciyor, dünyanin her tarafindan cesit cesit insanlar geldi mac icin, bu ay cok kalabalik burasi, keske sizde gelebilseydiniz. Ama insallah birgün gelirsiniz misafirim olursunuz.

Sende esine ve ailene cok cok selam söyle,

öptüm

Merci
MErci
Et encore Merci

selam !


je vous réponds car je vois ke depui juin personne ne vs a traduit votre msg cpt je ne suis pas turk j'apprends a le parler dc je ne pourai pas tt traduire je vs dit seulement cke j'ai compris. voilà dc si kelkun d'autre peux m'aider pr cke j'ai pas su sa serai cool.

je vais très bien et maintenant je vais encore mieu. j'ai été très contente d'avoir de tes nvelles et d'avoir les photos.

après je ne peux pa vs traduire je comprend mais j'arrive pas a l'écrire en francais j'ai pas assez de vocabulaire.

A la fin du msg il é écrit k'il avait bcp de monde pr le match, ce mois il y a bcp de monde ici. un jr INSALLAH vs viendrez et vs serez mon invité.
Passez le selam a votre femme et a votre famille

gros bzx

voilà c'est tt cke j'ai pu traduire
dsl
a+
Back to top Go down
View user profile http://melek74.skyblog.com
 
Une traduction SVP en Francais
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: