Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 français- turc

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
france



Number of posts : 15
Age : 59
Registration date : 2006-06-25

PostSubject: français- turc   Sun 25 Jun - 7:37

bonsoir Mehmet, comment vas-tu? moi je vais bien.Cela fait plusieurs fois que je t'ai demandé ce que ton frère avait eu, mais tu ne m'as pas répondu??Je ne sais pas toujours te répondre directement car je dois passé par des personnes sympas pour traduire les messages.amicalement.bisous



merci d'avance pour la traduction
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: français- turc   Mon 26 Jun - 2:32

france wrote:
bonsoir Mehmet, comment vas-tu? moi je vais bien.Cela fait plusieurs fois que je t'ai demandé ce que ton frère avait eu, mais tu ne m'as pas répondu??Je ne sais pas toujours te répondre directement car je dois passé par des personnes sympas pour traduire les messages.amicalement.bisous

Merhaba chère France Smile
voici ta traduction:
"Iyi aksamlar Mehmet, nasilsin? ben iyiyim. Sana bir kaç defa kardesine ne oldugunu sordum fakat sen hiç cevap vermedin, neden? Hep direk cevap veremiyorum sana çunku bazi gonullu tercumanlardan yardim almam gerekiyor. Sevgiler, optum."

a+ Like a Star @ heaven

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
france



Number of posts : 15
Age : 59
Registration date : 2006-06-25

PostSubject: Re: français- turc   Mon 26 Jun - 10:48

merci beaucoup Beyaz

ne pourrais-tu pas me traduire le suivant s.t.p
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: français- turc   Today at 5:32

Back to top Go down
 
français- turc
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Banned Terrorist Organizations in Canada
» "Belle famille" --A.Dreyfus--Résumé complet en français--interviews-revues de presse

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: