Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Message pour anniversaire...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
CaKtUS



Number of posts : 12
Registration date : 2006-02-09

PostSubject: Message pour anniversaire...   Sun 4 Jun - 7:10

Bonjour,

J'ai une amie qui va bientot fêter son anniversaire, et j'voudrais lui envoyer un p'tit message genti par sms en turc pour le lui souhaité...

Donc déjà j'voulais savoir comment on dit "Joyeux Anniversaire" puis si vous avez des idées pour une p'tit phrase du genre : "J'te souhaite d'être heureuse durant cette année et les autres à venir inchAllah..."

et si jamais il y'a une phrase que l'on dit a cette occasion ou quoi, n'hésitez-pas.

Merci Very Happy
Back to top Go down
View user profile
ugursmsk



Number of posts : 22
Country : Turquie
Registration date : 2006-03-11

PostSubject: Re: Message pour anniversaire...   Sun 4 Jun - 7:56

CaKtUS wrote:
Bonjour,

J'ai une amie qui va bientot fêter son anniversaire, et j'voudrais lui envoyer un p'tit message genti par sms en turc pour le lui souhaité...

Donc déjà j'voulais savoir comment on dit "Joyeux Anniversaire" puis si vous avez des idées pour une p'tit phrase du genre : "J'te souhaite d'être heureuse durant cette année et les autres à venir inchAllah..."

et si jamais il y'a une phrase que l'on dit a cette occasion ou quoi, n'hésitez-pas.

Merci Very Happy

Bonjour CaKtUS,

"Joyeux Anniversaire" ; ‘ Doğum günün kutlu olsun.’

"J'te souhaite d'être heureuse durant cette année et les autres à venir inchAllah..." ; ‘ Bu yıl ve inşallah her yıl mutlu olmanı dilerim.’

N'hésitez pas à me poser des questions concernant des traductions.

Amicalement, ugursmsk Wink
Back to top Go down
View user profile
CaKtUS



Number of posts : 12
Registration date : 2006-02-09

PostSubject: Re: Message pour anniversaire...   Sun 4 Jun - 9:06

Merci.

Encore une traduction s'il te plait : "Je te souhaite vraiment beaucoup de bonheur"

Very Happy
Back to top Go down
View user profile
ugursmsk



Number of posts : 22
Country : Turquie
Registration date : 2006-03-11

PostSubject: Re: Message pour anniversaire...   Fri 16 Jun - 8:52

CaKtUS wrote:
Merci.

Encore une traduction s'il te plait : "Je te souhaite vraiment beaucoup de bonheur"

Very Happy

Sana gerçekten bol mutluluklar dilerim
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Message pour anniversaire...   Today at 1:11

Back to top Go down
 
Message pour anniversaire...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Why it's NOT a crime to post an offensive message on Twitter: DPP backs free speech and clears Tom Daley 'troll'
» First Topic Message reminder?
» Change colour of "Message" button on Nav bar when "New Message" arrives.
» first topic message reminder
» Automated birthday message

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: