Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 isterim Seni - Ysmael YK

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
dally01



Number of posts : 4
Registration date : 2006-05-30

PostSubject: isterim Seni - Ysmael YK   Tue 30 May - 15:42

Icim yanar
Kalbim aglar
Zor gelir bu ayrilik
Henuz erken, daha erken
Doyamadim cok severken

Ben seni gunluk sevmedimki
Ben seni bir omur sevdim
Sen benim umudum herseyimsin
Aldigim nefesimsin
Canimin icisin

Isterim seni
Daha sana doymadimki
Ozlerim seni
Henuz senden kopmadimki
Back to top Go down
View user profile
dally01



Number of posts : 4
Registration date : 2006-05-30

PostSubject: Re: isterim Seni - Ysmael YK   Tue 30 May - 16:56

J'ai oublié la question principale ... :-( ... quelqu'un peut-il me traduire cette superbe chanson svp??

merci déjà
Back to top Go down
View user profile
Netzen



Number of posts : 7
Age : 36
Country : USA
Registration date : 2006-05-26

PostSubject: Isterımı Senı * Translat&#305   Sun 18 Jun - 21:52

Isterim Seni ( Ismail YK )

Icim yanar
Kalbim aglar
Zor gelir bu ayrilik
Henuz erken, daha erken
Doyamadim cok severken

Ben seni gunluk sevmedimki
Ben seni bir omur sevdim
Sen benim umudum herseyimsin
Aldigim nefesimsin
Canimin icisin

Isterim seni
Daha sana doymadimki
Ozlerim seni
Henuz senden kopmadimki

Translation:

I want you

My insides burn
My heart cries
This separation is hard for me
It's early yet, earlier
I wasn't satiated when loving so much

I didn't love you for a day
I loved you for a lifetime
You're my hope, my everything
You're the breath I take
My dear darling

I want you
I haven't had enough of you yet
I miss you
I haven't been torn off you yet
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: isterim Seni - Ysmael YK   Tue 20 Jun - 2:45

excellent translation Netzen! many thanks! cheers

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
dally01



Number of posts : 4
Registration date : 2006-05-30

PostSubject: Re: isterim Seni - Ysmael YK   Tue 20 Jun - 11:20

Yes, thanks a lot ... I appreciate ... very nice song as well!!
sunny
Back to top Go down
View user profile
arabic_morocco



Number of posts : 17
Registration date : 2007-09-06

PostSubject: Re: isterim Seni - Ysmael YK   Thu 6 Sep - 15:21

just ceylan queen of turkia lol! flower
Back to top Go down
View user profile
henmana



Number of posts : 2
Registration date : 2007-12-25

PostSubject: salut   Tue 25 Dec - 14:24

bah voilà la traduction de la chanson de ismail yk
je brule, mon coeur pleure
notre séparation deviens trop difficile
c'est trop tôt c'est encore trop tôt
j'ai pas pu en profité, jtm trop
je t'ai pas aimé pour un jour
je t'ai aimé pour la vie
t'es mon espoir t'es tout pour moi
t'es le souffle que je donne
t'es mon coeur
je te veux
je n'ai pas pu encore profité de toi
tu me manques
je ne me suis pas encore détaché de toi
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: isterim Seni - Ysmael YK   Today at 4:38

Back to top Go down
 
isterim Seni - Ysmael YK
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Chansons-
Jump to: