Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 traduction de deux phrases "j'espere que ...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
mouss



Number of posts : 4
Registration date : 2006-04-18

PostSubject: traduction de deux phrases "j'espere que ...   Thu 18 May - 12:57

Ce serait pour me traduire cette phrase I love you
"j'espère que je n'ai jamais perdu ton amitié"
ou "j'espere ne jamais avoir perdu ton amitié"(la deuxième est peut-etre plus jolie)

et aussi

"j'espere qu'un jour tout redeviendra comme avant"

tesekkur ederim I love you
Back to top Go down
View user profile
nallatu
Moderator


Number of posts : 46
Country : france
Registration date : 2006-01-28

PostSubject: :)   Sun 21 May - 5:07

voici ce que je propose albino

"j'espere ne jamais avoir perdu ton amitié"

arkadasligin kaybetmedim umarim

"j'espere qu'un jour tout redeviendra comme avant"

bir gün her sey öncesi gibi yeniden olacak umarim
Back to top Go down
View user profile
 
traduction de deux phrases "j'espere que ...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Castle Craig Death was "Avoidable"
» "Drop Your Disabled Kids At a Shelter" Indiana Parents Are Told
» Businessman who helped expose Nursery paedo ring has "no regrets"
» JAMAICAN ENTREPRENEUR "Your Money" Publisher & CEO, Tyrone Wilson
» GREECE MAY HAVE IT"S CREDIT RATING TO JUNK FROM BBB-

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: