Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 mon chéri la gendarmerie...

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

PostSubject: mon chéri la gendarmerie...   Wed 10 May - 12:27

j'ai besoin d'une traduction pour mon homme svp!!

mon chéri la gendarmerie te cherche, ils viennent d'appeler a la maison et veulent savoir ou tu es. en fait ils veulent une photocopie de ton billet d'avion pour pouvoir fermer ton dossier. Après ils te laisseront tranquille normalement mais ils veulent absolument une photocopie de ton billet.


merci bcp
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: petit message a faire traduire en turc svp   Sun 14 May - 3:10

fpeyron7 wrote:
j'ai besoin d'une traduction pour mon homme svp!!

mon chéri la gendarmerie te cherche, ils viennent d'appeler a la maison et veulent savoir ou tu es. en fait ils veulent une photocopie de ton billet d'avion pour pouvoir fermer ton dossier. Après ils te laisseront tranquille normalement mais ils veulent absolument une photocopie de ton billet.


merci bcp

salut,

"sevgilim, polis seni ariyor, daha yeni evi aradilar ve nerede oldugunu sordular. aslinda dosyani kapatabilmek için uçak biletinin fotokopisini istiyorlar. sonra normalde seni rahat birakacaklar, ama once mutlaka o fotokopiyi istoyorlar."

a+ Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

PostSubject: Re: mon chéri la gendarmerie...   Sun 14 May - 12:56

merci bcp beyaz!!!! c'est très gentil!!

bonne soirée
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: mon chéri la gendarmerie...   Today at 13:19

Back to top Go down
 
mon chéri la gendarmerie...
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: