Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 traduction de "bunu yapabilmeli"

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
assia



Number of posts : 11
Country : france
Registration date : 2006-03-17

PostSubject: traduction de "bunu yapabilmeli"   Sun 9 Apr - 8:02

que veut dire en français:

"bunu yapabilmeli"

merci bcp
Back to top Go down
View user profile
nallatu
Moderator


Number of posts : 46
Country : france
Registration date : 2006-01-28

PostSubject: :)   Sun 9 Apr - 14:35

je crois que ça veut dire : il faut pouvoir faire ceci albino
bunu : ceci
yap - : verbe faire
abil - : suffixe de capacité
meli - : suffixe de devoir
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: traduction de "bunu yapabilmeli"   Mon 10 Apr - 4:18

salut,
il s'agit d'une personne (a priori... ce serait bien d'avoir un peu de contexte quand meme...), donc je proposerais plutot:

Il devrait pouvoir le faire.

Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
Sponsored content




PostSubject: Re: traduction de "bunu yapabilmeli"   Today at 13:21

Back to top Go down
 
traduction de "bunu yapabilmeli"
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Businessman who helped expose Nursery paedo ring has "no regrets"
» JAMAICAN ENTREPRENEUR "Your Money" Publisher & CEO, Tyrone Wilson
» So, There IS such a thing as "TREE LAWS!" (on Public Parkways!)
» "3rd Division" High Top Assault Boots
» "A Caning" - by Dkellis

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc-
Jump to: