Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 :)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
nallatu
Moderator


Number of posts : 46
Country : france
Registration date : 2006-01-28

PostSubject: :)   Mon 3 Apr - 9:22

c'est pas grave Laughing je me souviens de ce que javais mis donc je peux quand meme repérer là ou je m'étais trompée albino
(en tout cas, je prie pour qu'un jour les turcophones découvrent l'intéret de la ponctuation Laughing )
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: :)   Tue 4 Apr - 1:04

haha! What a Face
je te comprends... mais voilà, comme en turc, le verbe est en général situé à la fin de la phrase, et comme une phrase sans verbe n'a pas souvent de sens, il vaut mieux lire jusqu'au bout sans faire de pause, donc sans mettre de virgule etc. c'est aussi pourquoi on aime bien les phrases loooooongue... Laughing
ceci dit, n'exagérons rien, on ne peut pas dire que notre langue soit dénuée de ponctuation.

hosça kal! Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
 
:)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: