Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Leçon 6: 2 types de suffixes

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Leçon 6: 2 types de suffixes   Fri 17 Mar - 10:17

Il existe 2 catégories de suffixes dans la langue turque:

1/ Les suffixes de type -e:

Pour ces suffixes, vous avez le choix entre E et A:

E après un mot dont la dernière voyelle est e, i, ö, ü
A après un mot dont la dernière voyelle est a, ı, o, u


Quelques exemples:

-LER/-LAR (suffixe du pluriel)
-DE/DA (suffixe signifiant "dans", "en", etc.)

elma (pomme) devient elmalar (des pommes)
armut (poire) devient armutlar (des poires)
ev (maison) devient evler (des maisons)
köprü (pont) devient köprüler (des ponts)



2/ Les suffixes de type -i:

Pour ces suffixes, vous avez le choix entre I, İ, U et Ü :

ı après un mot dont la dernière voyelle est a / ı
i après un mot dont la dernière voyelle est e / i
ü après un mot dont la dernière voyelle est ö / ü
u après un mot dont la dernière voyelle est o / u

Quelques exemples:

-LI (suffixe signifiant "avec" comme dans limonlu=avec du citron)
-SIN (suffixe signifiant "tu es")

güzel (beau/belle) - güzelsin (tu es belle)
çirkin (laid) - çirkinsin (tu es laid)
ık (amoureux) - aşıksın (tu es amoureux)
rahat (à l'aise) - rahatsın (tu es à l'aise)
üzgün (triste) - üzgünsün (tu es triste)
kör (aveugle) - körsün (tu es aveugle)
mutlu (heureux) - mutlusun (tu es heureux)
mor (violet) - morsun (tu es violet)

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)


Last edited by on Tue 21 Mar - 0:22; edited 16 times in total
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
Marta Cebi



Number of posts : 7
Country : Pologne
Registration date : 2006-03-11

PostSubject: Re: Leçon 6: 2 types de suffixes   Fri 17 Mar - 12:03

Merci bien Beyaz:) Tu m'aides bcp!! Quand mon mec m'explique tout ca, je comprends encore moins;) J'attends la suite si tu auras un peu du temps pour ecrire.
tesekkur ederim
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: Leçon 6: 2 types de suffixes   Mon 20 Mar - 0:43

voilà, j'espère que cette nouvelle leçon t'aide à mieux comprendre comment fonctionne la langue turque.
Une fois que tu connais et maîtrise ces 2 règles fondamentales, l'apprentissage du turc devient bcp plus facile.
et si tu as des questions, n'hésite pas à les poser.
a+ Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
Marta Cebi



Number of posts : 7
Country : Pologne
Registration date : 2006-03-11

PostSubject: Re: Leçon 6: 2 types de suffixes   Mon 20 Mar - 9:44

Tesekkur ederim Beyaz!!! Tu m'a vraiment aide!! Personne ne pouvait m'aider au sujet de la grammaire. Merci bcp encore une fois!!!
@+
Back to top Go down
View user profile
arabic_morocco



Number of posts : 17
Registration date : 2007-09-06

PostSubject: Re: Leçon 6: 2 types de suffixes   Thu 6 Sep - 18:09

Beyaz merci beaucoup beauuuuuuuuuuucoup
voila j'ai termine les 6 lecons
j'attend les autres aussi Embarassed
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Leçon 6: 2 types de suffixes   Today at 1:12

Back to top Go down
 
Leçon 6: 2 types de suffixes
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» General Voice Types and Ranges
» Talking range of voice types, and I'm interested in hearing just descriptions of your voices
» WL First week weigh-in
» United Nations medal
» BEAUTY AND THE BEACH!!

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Turkish language/ La langue turque :: Apprenez le turc!-
Jump to: