Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

PostSubject: Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin   Thu 16 Mar - 15:33

bonjour,

quelqu'un pourrait-il me traduire ce message?

Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesinde, mahşere kadar güneşim ayım olurmusun, gökyüzünde usulca damlarmısın yüreğime ve sonsuza dek benim vazgeçilmezim olurmusun ?

merci bcp!!
bisousssss
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: petit message en turc   Mon 20 Mar - 3:29

fpeyron7 wrote:
Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesinde, mahşere kadar güneşim ayım olurmusun, gökyüzünde usulca damlarmısın yüreğime ve sonsuza dek benim vazgeçilmezim olurmusun ?

salut, voici la trad:

"voudrais-tu me cacher dans le trésor de tes pupilles, voudrais-tu être mon soleil et ma lune jusqu'au Jour du Jugement, voudrais-tu tomber comme une goutte de pluie tombant des cieux dans mon coeur, et voudrais-tu être pour l'éternité celle dont je ne peux me passer?"

ça ressemble bien à une offre de mariage... I love you
félicitations d'avance! Smile

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
fpeyron7



Number of posts : 31
Registration date : 2005-12-16

PostSubject: Re: Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin   Mon 20 Mar - 4:39

merci beaucoup pour la traduction c'est très gentil a toi Beyaz.
passe une bonne journée.
bisous
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin   Today at 4:38

Back to top Go down
 
Saklarmısın beni göz bebeklerinin haznesin
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: