Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 amour

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Valérie



Number of posts : 3
Country : Belgique
Registration date : 2006-03-07

PostSubject: amour   Tue 7 Mar - 6:22

Bonjour,
Auriez vous la gentillesse de me traduire ce ceci :
merci d'avance

Si tu savais le mal que j'ai eu, si tu savais...
Tu es mal et je le suis aussi.
J'espère qu'un jour nous serons deux.
Tu es dans mes pensées de tous les jours.
Ta petite lilie
Back to top Go down
View user profile
nallatu
Moderator


Number of posts : 46
Country : france
Registration date : 2006-01-28

PostSubject: :)   Wed 8 Mar - 11:44

voici une traduction approximative, j'espere que qqn pourra corriger mes inexactitudes albino

o kadar aci çektim bilerdin
agriyorsun, bende
bir gün ikimiz beraber olacagiz umarim
sen her gün düsüncelerimdesin
senin lilicigin
Back to top Go down
View user profile
Valérie



Number of posts : 3
Country : Belgique
Registration date : 2006-03-07

PostSubject: merci   Thu 9 Mar - 3:38

Bonjour
Merci à toi pour cette traduction. C'est très gentil.
A bientot
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: amour   Today at 4:38

Back to top Go down
 
amour
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Amour - Couples-
Jump to: