Free Turkish Forum

Free help in translating from or to Turkish, learn Turkish, know more about everything about Turkey
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 plusieurs phrases a traduire en turc s'il vous plait urgent

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
timothe



Number of posts : 26
Registration date : 2005-12-27

PostSubject: plusieurs phrases a traduire en turc s'il vous plait urgent   Tue 28 Feb - 14:47

tu es tres belle
mon futur beau frere
ma futur belle soeur Nevin je te connais un peu mais tu es trop simpa
elle me fait rire ta soeur avec ses lune
mon futur beau pere et ma future belle mere le champion de boxe et sa femme
ce n'est pas mon pays mais je l'aime beaucoup et j'adore la langue aussi et ce sont mes frere et soeurs musulmans
tu habitera a Canakkale avec moi c'est sur
tu es la plus belle en plus le voile il te va super bien je suis très préssé que tu le portes . Moi je te conseille de te fermer le plus vite possible c'est "haram" de ne pas le faire
"j'avoue " il prit bien je suis sur qu'il est en direction de la Ka'aba
ma future epouse et ma future belle mere vous vous ressemblez beaucoup toute les deux


s'il vous plaît pouvez vous me traduire cela le plus rapidement possible traduisez tout sauf ce qui est entre guillemet

j'ajoute surtout pour Beyaz que cela fait 2 semaines que je me suis convertis a l'islam et je suis tres content je fais la priere 5 fois par jour et j'essaie respecter au mieu toutes les regles. je vous rappelle aussi que je n'ai que 14 ans donc je ne peux pas faire toutes les regles a cause de mes parents.

Merci beaucoup d'avance et c'est très urgent

donc je m'appelle toujours Timothé mais mon prenom musulman est Malik ce sera mon pseudo ici et j'aimerai que ce soti comme ça que vous m'appeliez
Back to top Go down
View user profile
Beyaz
Admin


Number of posts : 252
Country : Turkey-UK-France
Registration date : 2005-11-16

PostSubject: Re: plusieurs phrases a traduire en turc s'il vous plait urg   Wed 1 Mar - 6:20

Et voıla! Very Happy

tu es tres belle - çok guzelsin

mon futur beau frere- mustakbel kayın-biraderim

ma futur belle soeur Nevin je te connais un peu mais tu es trop simpa
-mustakbel yengem olan Nevin'i fazla tanımıyorum ama çok iyi

elle me fait rire ta soeur avec ses lunes???- kız kardeşin aylarıyla beni çok gulduruyor

mon futur beau pere et ma future belle mere le champion de boxe et sa femme- mustakbel kayın peder ve kayın validem olan boks şampiyonu ve hanımı

ce n'est pas mon pays mais je l'aime beaucoup et j'adore la langue aussi et ce sont mes frere et soeurs musulmans- Bu benim ulkem değil ama onu çok seviyorum ve lisanını da çok seviyorum.onlar benim din kardeşlerimdir.

tu habitera a Canakkale avec moi c'est sur- Çanakkale'de yaşayacağından emin olabilirsin

tu es la plus belle en plus le voile il te va super bien je suis très préssé que tu le portes .- en guzel sensin. arıca tesettur sana çok yakasıyor. basını ortmen ıçın çok sabırsızlanıyorum

Moi je te conseille de te fermer le plus vite possible c'est "haram" de ne pas le faire- bir an evvel kapanmanı ısterim çunku kapanmamak haramdır

"j'avoue " il prit bien je suis sur qu'il est en direction de la Ka'aba???

ma future epouse et ma future belle mere vous vous ressemblez beaucoup toute les deux - mustakbel eşim ve kayın validem birbirinze çok benziyorsunuz

_________________
Quick quality translation 6 cents/word
or 4 pence/word
(native Turkish professional translator)
Back to top Go down
View user profile http://turkish.cultureforum.net
 
plusieurs phrases a traduire en turc s'il vous plait urgent
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Urgent need for Milk for mom who doesnt produce!! baby in need!
» Urgent- decor chaircovers for sale?
» My nan factory is closing..... URGENT ADVICE NEEDED
» EC PRESIDENT CALLS URGENT MEETING FOR TOMORROW #2
» URGENT ATTENTION: LILLY RE RESPISENSE

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Free Turkish Forum :: Français-Turc :: Religion-
Jump to: