http://turkish.cultureforum.net/feed/? Latest topics Thu, 11 Jun 2009 18:26:56 GMT 10 http://img232.imageshack.us/img232/3724/logoturkey3bd.gif http://turkish.cultureforum.net/feed/? http://turkish.cultureforum.net/learn-turkish-f19/free-online-turkish-course-t480.htm bartjantje
Today I have put my online Turkish course online! All comments are welcome! Its 100% free of charge:

www.lesexpres.nl/turkish

Regards,
Bart-Jan]]> Learn Turkish! Thu, 11 Jun 2009 18:26:56 GMT http://turkish.cultureforum.net/learn-turkish-f19/free-online-turkish-course-t480.htm#1096 http://turkish.cultureforum.net/learn-turkish-f19/free-online-turkish-course-t480.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/qu-est-ce-que-ca-veux-dire-t466.htm rainbowMC
vur hanceri kalbime hancer kana bulansin fazla derine inme orda sen varsin sevgim buyuk daglar kadar azkimiz bitmesin olume kadar bebegim benim tek tek sadece benim.

Aidez moi svp!! merci d'avance!]]> Amour - Couples Sun, 23 Nov 2008 16:18:33 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/qu-est-ce-que-ca-veux-dire-t466.htm#1077 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/qu-est-ce-que-ca-veux-dire-t466.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/encore-un-sms-traduire-t323.htm nathalie

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire cet sms?
=> Bende sana özledim askim yolunu gözlüyorum sana öleseye kadar bekleyecem askim

merci d'avance!!

-x-²]]> Français-Turc Wed, 27 Sep 2006 19:19:34 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/encore-un-sms-traduire-t323.htm#792 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/encore-un-sms-traduire-t323.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/besoin-d-aide-pour-mon-livre-t375.htm Guilhem0 Bonjour, Je suis romancier dans mes loisirs. J'ai besoin d'une paire de courtes traductions pour mon livre. Si vous pouvez m'aider merci d'avance. Première phrase (dans le cas d'une prise d'otage) -Dernière sommation ! Lâchez-le ! Deuxième phrase -Je suis l’agent X des services secrets européens. Où se trouve l'europrésident ? Je dois le rencontrer. Troisième phrase : -Merci sergent. Votre arme s’il vous plaît. Prêtez-la moi. Guilhem0 http://guilhem0.free.fr. Français-Turc Sun, 18 Mar 2007 17:16:09 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/besoin-d-aide-pour-mon-livre-t375.htm#917 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/besoin-d-aide-pour-mon-livre-t375.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/document-administratif-en-vue-mariage-t471.htm Misskat Bonjour tout le monde, Je pense que je ne suis pas la seule à patauger dans les dédales administratifs de visa ou de mariage en Turquie:roll: ... Nous y allons pas à pas, et la je bloque sur un document que je dois amener la bas le mois prochain, à l'administration communale du lieu de résidence de mon fiancé. Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire? si j'ai bien compris , c'est un document de naissance national que je dois aller faire traduire chez un notaire en Turquie???(je suis belge) Voici ... Français-Turc Wed, 24 Dec 2008 13:32:20 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/document-administratif-en-vue-mariage-t471.htm#1082 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/document-administratif-en-vue-mariage-t471.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/ch-tite-traduction-turc-franais-t479.htm julos53 Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante
saçlarına kiraz miraz tak, yılgın olma

d'avance un grand merci

tesekur ederim

Julien]]> Français-Turc Fri, 17 Apr 2009 08:58:31 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/ch-tite-traduction-turc-franais-t479.htm#1091 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/ch-tite-traduction-turc-franais-t479.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/traduction-francaisturc-svp-urgent-t478.htm znp Bonjour J'ai donc ecrit un texte un peu long en francais (je m'en excuse pour la longueur ), que j'aimerai si quelqu'un se dévoue a me le traduire en turc Ce texte est trés important pour moi... "Bonjour ma maman, si je vous écrit aujourd'hui c'est pour une raison trés spéciale. Je sais que vous ne m'aimez pas énormement voir meme pas du tout, que vous dites des choses pas trés gentilles sur moi, mais je tenais a vous dire que malgré tout je vous aime beaucoup et que je vous respecte ... Français-Turc Thu, 02 Apr 2009 23:20:06 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/traduction-francaisturc-svp-urgent-t478.htm#1090 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/traduction-francaisturc-svp-urgent-t478.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/traduction-francaisturc-svp-urgent-t477.htm znp Bonjour J'ai donc ecrit un texte un peu long en francais (je m'en excuse pour la longueur ), que j'aimerai si quelqu'un se dévoue a me le traduire en turc Ce texte est trés important pour moi... "Bonjour ma maman, si je vous écrit aujourd'hui c'est pour une raison trés spéciale. Je sais que vous ne m'aimez pas énormement voir meme pas du tout, que vous dites des choses pas trés gentilles sur moi, mais je tenais a vous dire que malgré tout je vous aime beaucoup et que je ... Amour - Couples Thu, 02 Apr 2009 23:04:01 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/traduction-francaisturc-svp-urgent-t477.htm#1089 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/traduction-francaisturc-svp-urgent-t477.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-membre-yeni-ye-new-member-t476.htm morocco-turkey00 i am a new member my name is Anass i am 15 years and my dream is live in turkey and i study seriously to realise my dream ^^
]]> Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Fri, 27 Mar 2009 21:19:48 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-membre-yeni-ye-new-member-t476.htm#1088 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-membre-yeni-ye-new-member-t476.htm http://turkish.cultureforum.net/apprenez-le-turc-f9/cours-de-turc-t475.htm toral www.coursdeturc.fr]]> Apprenez le turc! Sun, 25 Jan 2009 13:57:44 GMT http://turkish.cultureforum.net/apprenez-le-turc-f9/cours-de-turc-t475.htm#1087 http://turkish.cultureforum.net/apprenez-le-turc-f9/cours-de-turc-t475.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/aidez-moi-svp-j-ai-supris-une-conversation-en-turc-t392.htm vava Bonjour, j ai supris une conversation que je n aurais pas du , je crains le pire ne comprenant pas grand chose au turc voici les brides de phrases que j ai copier : bu adresin sağlam dimi resmimi değiştirdim sen açtın bu ne demek ve bu kimm sanki dünyanin en enteresan herifiymis gibi konusuyorsun hadi ordan keloglan git isine nerden bileyim senin ruh halini yavrucugum il ne s'agit pas de la meme conversation merci de m aider Amour - Couples Mon, 16 Jul 2007 15:43:35 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/aidez-moi-svp-j-ai-supris-une-conversation-en-turc-t392.htm#951 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/aidez-moi-svp-j-ai-supris-une-conversation-en-turc-t392.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/can-anyone-please-tanslate-this-form-me-plz-plz-plz-asap-ver-t473.htm stargazer Can someone pleas translate this for me pleas ya nolur dön seni çok özledim imelini de aldım gercekten beni özledinmi sanmaki sana güvenim yok sadece burdaki aşklar yalan ama bizimki dogru olucak umarım seni s3eviyorum ya yetmiyor desem inanıcanmı bak sakın ordaki kızlar beni unutturmasın sana lütfen unutma seni seviyorum 310 gün gecmezzzzzzzzzzzgel be noolur gellllllll ya ben seni unuturmuyum soylesene bende seni ozledim demek gun sayiyorsun ... English-Turkish Tue, 30 Dec 2008 02:40:24 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/can-anyone-please-tanslate-this-form-me-plz-plz-plz-asap-ver-t473.htm#1084 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/can-anyone-please-tanslate-this-form-me-plz-plz-plz-asap-ver-t473.htm http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/cours-de-danse-t472.htm Melek67
Je sais que ma question n'a rien avoir avec le theme mais je ne sais pas ou la poster. Je souhaiterais apprendre à danser les danses folklorique turque. Comme le kafkas ou cerkez etc

Auriez vous des adresses d'associations ou d'école proposant ce service dans le Bas-Rhin.

Merci d'avance]]> Chansons Mon, 29 Dec 2008 17:46:24 GMT http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/cours-de-danse-t472.htm#1083 http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/cours-de-danse-t472.htm http://turkish.cultureforum.net/religion-f27/traduction-en-francais-t470.htm juve6irl 1. ""süper süper süper başka söylencek kelime yok tatlı kız""


2. ""fena değil giovanna idare eder""]]> Religion Mon, 15 Dec 2008 15:13:42 GMT http://turkish.cultureforum.net/religion-f27/traduction-en-francais-t470.htm#1081 http://turkish.cultureforum.net/religion-f27/traduction-en-francais-t470.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/qui-peu-m-aider-svp-t469.htm emily bölüm yayında
et sa

Vazgectim beni sevmenden ben seni benim gibi sevenide severim...:[.

voila jvoulais savoir ske vx penssez je vien de quitter un garcon qui est turc paskil doi se marier...sil m'aime il peu rester non ?]]> Amour - Couples Thu, 27 Nov 2008 14:08:09 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/qui-peu-m-aider-svp-t469.htm#1080 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/qui-peu-m-aider-svp-t469.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-t468.htm aleyna66 Ben angélique adim. 26 yasindayim. Türkçe ögreniyorum. (j'apprends le turc) Je fais peut être des erreurs mais je suis très motivée alors je sais que j'y arriverais ! C'est passionnant d'apprendre cette langue ! Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Wed, 26 Nov 2008 12:43:20 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-t468.htm#1079 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-t468.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/clavier-turc-t467.htm aleyna66 Merhaba, y a t il un moyen d'écrire les lettres turc sans changer quoi que ce soit sur mon clavier ? Sans installer le clavier turc svp parce que l'ordinateur sur lequel je suis ne m'appartient pas ! tesekkürler Français-Turc Wed, 26 Nov 2008 12:29:33 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/clavier-turc-t467.htm#1078 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/clavier-turc-t467.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/pti-nouveau-t465.htm rainbowMC bonjour, je suis en couple avec mon copaine turc depuis klk tps maintenan, et j'aimerai comprendre certain message kli m'envoi. voila pourquoi je vous rejooin ojourdui. a très vite Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Sun, 23 Nov 2008 16:15:22 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/pti-nouveau-t465.htm#1076 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/pti-nouveau-t465.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-hello-from-a-newbie-t464.htm johnstevens
I'm new here and joined to learn more about Turkish culture, I'm also learning Turkish but am finding it very difficult. I look forward to learning more about the Turkish way of life and hope to chat to some of you soon.

John.]]> Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Sat, 15 Nov 2008 11:50:19 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-hello-from-a-newbie-t464.htm#1075 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-hello-from-a-newbie-t464.htm http://turkish.cultureforum.net/turkish-cuisine-la-cuisine-turque-f5/tereya287305-paz305-sarmas305-t463.htm mamzellu Bonjour à tous, Je voudrais avoir S.V.P le recette de Tereyağı pazı sarması c'est un plat turc C'est parce que mon ami est turc et il adore ce plat, je voudrais le cuisiner pour son anniversaire... J'ai fait la recherche sur google mais tout les résultats sont en langue turc Y-t-il quelqu'un qui pourrait m'aider ou qui la connait déjà en langue française s'il vous plait Bonne journée à tous. Bisous. Mamzellu Turkish Cuisine/ La cuisine turque Mon, 03 Nov 2008 10:53:06 GMT http://turkish.cultureforum.net/turkish-cuisine-la-cuisine-turque-f5/tereya287305-paz305-sarmas305-t463.htm#1073 http://turkish.cultureforum.net/turkish-cuisine-la-cuisine-turque-f5/tereya287305-paz305-sarmas305-t463.htm http://turkish.cultureforum.net/football-f24/islam-ve-dort-buyuk-dine-inananlara-futbol-yasak-t462.htm temennah HANCI PERVANE 759 Bunları yapanın ibadeti kabul değildir 1 - Her kulun memleketine ALLAH evliya vermiştir Resulullah’ın nuru evliyada hazırdır Evliyayı görmeden başka yere gidenin ibadeti kabul değildir! 2 - Hırsızlık yiyenin ibadeti kabul değildir! 3 - Alt kapıyı ve üst kapıyı korumayanın ibadeti kabul değildir! Alt kapı 21 inci kapıdır ... Football Sun, 02 Nov 2008 18:54:21 GMT http://turkish.cultureforum.net/football-f24/islam-ve-dort-buyuk-dine-inananlara-futbol-yasak-t462.htm#1072 http://turkish.cultureforum.net/football-f24/islam-ve-dort-buyuk-dine-inananlara-futbol-yasak-t462.htm http://turkish.cultureforum.net/din-f17/bilim-dogru-bu-gunku-insanlarin-ilk-annesi-hava-degil-t461.htm temennah http://www.video75.com/video-ara.php?tag=hanc%FD+pervane&hepsi=Video75+te+Ara 762.HANCI PERVANE Adem Aleyiselam’ın Hava’dan ilk gelen yetmiş iki çocuğu maymun halindeydi Birinci Adem Aleyiselam Yetmiş üçüncü Şıt Aleyiselam Şıt’ın suratı adem suratıdır Yetmiş ikisinin suratı maymun suratıdır Cümlesi Nuh’un tufanında suya karg olmuştur Nuh ile beraber beş kişi kalmıştır ... Din Sun, 02 Nov 2008 18:50:37 GMT http://turkish.cultureforum.net/din-f17/bilim-dogru-bu-gunku-insanlarin-ilk-annesi-hava-degil-t461.htm#1071 http://turkish.cultureforum.net/din-f17/bilim-dogru-bu-gunku-insanlarin-ilk-annesi-hava-degil-t461.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/help-me-plss-t460.htm DsT
please vps to my pm please

like 100 members

add me fuatklenja@yahoo.com

please vps & cc valide]]> English-Turkish Sun, 02 Nov 2008 02:23:08 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/help-me-plss-t460.htm#1070 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/help-me-plss-t460.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/nouveau-couple-franco-turc-t459.htm angel Bonjour tout le monde ! Je suis toute nouvelle sur le forum... J'ai rencontré mon homme cet eté sur mon lieu de travail. Il est turc et moi francaise. On travaillait ensemble dans un club de vacances en Tunisie, lui est moniteur de planche a voile et moi j'etais animatrice pour enfant... La journée on ne se voyaient pratiquement jamais...mais le soir, une partie " contact avec la clientèle " etait obligatoire pour nous 2 ! Avant que l'on soit ensemble, moi j'etais avec ... Amour - Couples Fri, 03 Oct 2008 10:29:26 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/nouveau-couple-franco-turc-t459.htm#1069 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/nouveau-couple-franco-turc-t459.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/rym-t458.htm moon11 merhaba;
je suis un nouveau memebre de ce site; je parle:le français, l'anglais,l'arabe et j'apprend en ce moment le turque.bonne journée a tous.
ps:happy aid for all muslims]]> Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Tue, 30 Sep 2008 13:45:36 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/rym-t458.htm#1068 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/rym-t458.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/will-someone-help-me-with-a-translation-please-t457.htm clt24
Great to see you again!

Do you remember me?

No you do not.

You still look very beautiful!

Please. I am only asking for one date.]]> English-Turkish Tue, 23 Sep 2008 01:44:16 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/will-someone-help-me-with-a-translation-please-t457.htm#1066 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/will-someone-help-me-with-a-translation-please-t457.htm http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/superbe-chanson-de-gkhan-zen-avec-traduction-et-video-clip-t456.htm HajaR Bonjour, j'éspère que vous allez aimer Birtanesisin de Gökhan özen .. je l'adore moi Les paroles en Turc: Birtanesisin Hesapsızca kitapsızca Bir çocuğun masum Sevinçleri gibi günahsızca Yalansızca, dolansızca Seni sevdim delikanlıca Ağır oldu içimde ödettiğin bu hasret Nasıl dersin "unut" hiç tanımamış farzet Unutmaya gücüm yok, sevgilim sen affet Gittiğin gün beni ölmüş ... Chansons Sun, 14 Sep 2008 17:32:11 GMT http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/superbe-chanson-de-gkhan-zen-avec-traduction-et-video-clip-t456.htm#1065 http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/superbe-chanson-de-gkhan-zen-avec-traduction-et-video-clip-t456.htm http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/qui-pourrait-m-aider-traduire-ceci-merci-beaucoup-t451.htm Scorpionne Bonsoir, Merhaba Quelqu'un pourrait me traduire ceci. Un ami ( ) est à l'étranger et je reste sans nouvelle. Mon turc étant très très limité, si qqun pouvait vite me traduire ceci, ce serait cool : "Aucune nouvelle depuis 2 semaines" - "Pourquoi?" "J'arrive pas à croire que je n'ai même pas de nouvelle de toi" "Je suis blessée, on en parlera à ton retour mais sache que c'est vraiment pas sympa" Un grand merci ... Annick Français-Turc Wed, 23 Jul 2008 21:07:15 GMT http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/qui-pourrait-m-aider-traduire-ceci-merci-beaucoup-t451.htm#1054 http://turkish.cultureforum.net/franais-turc-f2/qui-pourrait-m-aider-traduire-ceci-merci-beaucoup-t451.htm http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/pleaaaaaaaaaaaaaaaaas-traduction-to-turkish-t455.htm nouralhoda عزيزي خليل هل يمكن ان تؤجل سفرك للمغرب الى غاية اخر شهر نونبر. لانني دفعت الاوراق من اجل ... Turkish language/ La langue turque Sun, 07 Sep 2008 22:34:00 GMT http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/pleaaaaaaaaaaaaaaaaas-traduction-to-turkish-t455.htm#1062 http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/pleaaaaaaaaaaaaaaaaas-traduction-to-turkish-t455.htm http://turkish.cultureforum.net/other-languages-f8/traduire-cei-en-turk-t454.htm nouralhoda s'il vous plais plais veuillez me traduire ceçi de l'arabe en turk عزيزي خليل هل يمكن ان تؤجل سفرك للمغرب الى غاية اخر شهر نونبر. لانني دفعت الاوراق ... Other languages Sat, 06 Sep 2008 23:29:13 GMT http://turkish.cultureforum.net/other-languages-f8/traduire-cei-en-turk-t454.htm#1061 http://turkish.cultureforum.net/other-languages-f8/traduire-cei-en-turk-t454.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-sur-ce-forum-t453.htm turc-maroc14 slm a ts nasilin ? ben anass du fas ben istiyorum tanismiyorsun Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Wed, 27 Aug 2008 12:06:41 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-sur-ce-forum-t453.htm#1058 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-sur-ce-forum-t453.htm http://turkish.cultureforum.net/religion-f27/besoin-d-infos-sur-la-turquie-t389.htm Quamefil Salam Je suis du Maroc et je pense que je vais visiter la Turquie dans les mois qui viennent en mois d'été et plus precisement la ville Istanbul. J'ai bien apprecié ce joli forum. J'ai besoin de savoir: - Coordonnées d'hotels bon confort et pas chers pas loin des lieux touristiques - Coordonnées des "zaviye" de la ville d'Istanbul - Est ce qu'il y a une communauté marocaine, maghrebine, en Istanbul ? - Ce qu'il faut eviter et ce qu'il faut pas rater - Combien ca coute la nourriture ... Religion Wed, 20 Jun 2007 18:46:31 GMT http://turkish.cultureforum.net/religion-f27/besoin-d-infos-sur-la-turquie-t389.htm#946 http://turkish.cultureforum.net/religion-f27/besoin-d-infos-sur-la-turquie-t389.htm http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/traduction-tr-fr-chanson-dudu-tarkan-t452.htm Scorpionne Merhaba, Bonjour , Qqun pourrait un peu m'aider à me donner la traduction approximative de la chanson Dudu de Tarkan. J'ai repris le texte ici que j'ai trouvé sur un forum, j'essaie de traduire avec un dico mais pfff c'est dur dur de faire du mot à mot .. Grand merci à celui/celle qui pourrait m'aider. Annick Alamadan ayrlk olmaz,hatralar uslu durmaz Kalanlar gideni gnlnde tar,ak sevene yk olmaz [color:77bf=orange! important][color:77bf=orange! important]Biz byle bilir ... Chansons Tue, 05 Aug 2008 18:08:38 GMT http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/traduction-tr-fr-chanson-dudu-tarkan-t452.htm#1056 http://turkish.cultureforum.net/chansons-f25/traduction-tr-fr-chanson-dudu-tarkan-t452.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-sur-le-forum-t450.htm marcus [size=12]merhaba, bonjour Je suis un p'tit nouveau sur ce forum ! j'espère y faire des progrès en langue turc ! quelqu'un peut-il par exemple me traduire en français ces quelques mots ? seni seneler sonra ararsam hic sasma neredesin yaz lutfen sikildim beklemekten sen cevapla ben bilmiyorum tek bildigim seni seviyorum merci ! Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Tue, 22 Jul 2008 06:24:11 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-sur-le-forum-t450.htm#1052 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/nouveau-sur-le-forum-t450.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/quelques-petits-messages-traduire-t449.htm adey Voila quelques petits message à traduire, je remercie d'avance touts ceux et celles qui auront passer du temps à essayer de les traduire : Merci beaucoup! Simdi istesem gelirmiydin bakarmiydin o guzel gozlerimle gozlerime eskisi gibi sonra sevisirmiydik citileyen nisan yagmurunda Merhaba nasilsin ne var ne yok? Cok ozledim senin o guzel bakislarini ! Seviyorum deligibi olumune yasiyorum acisini bilebile sevabini gunahini cekiyorum yuregimle kiz ne var ne yok? Neler yapiyon bakim ... Amour - Couples Mon, 21 Jul 2008 18:46:22 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/quelques-petits-messages-traduire-t449.htm#1051 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/quelques-petits-messages-traduire-t449.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/su-deposu-nun-nemi-t444.htm baltaoglu Su tankları, sıvı depolama kaplarıdır, bu tanklar genellikle, insan tüketimi için suyu depoluyor. Su tankları için ihtiyaç, uygarlaştırılan adam olarak öyle yaşlıdır. Su deposu ,[url=http://sudeposu.com.tr.googlepages.com/içmesuyu] içme suyu[/url] nun depolaması için içilebilir sağlar, sulama tarımı, bastırma, tarımsal çiftçilik ve çiftlik hayvanları, kimyasal imalat, yiyecek hazırlığı ... Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Thu, 19 Jun 2008 20:39:13 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/su-deposu-nun-nemi-t444.htm#1046 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/su-deposu-nun-nemi-t444.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/ptite-traduction-avec-un-grand-merci-t442.htm LAURENCE Bonjour a tous, Nouvelle sur le site j aurai besoin d une traduction pour mon amoureux!!! "mon amour,je ne saurai poursuivre ma vie sans toi,je t aime depuis notre premiere rencontre et mon coeur ne cessera jamais de battre pour toi,tu ne peu imaginer l amour que je te porte et qui m envahi chaque jour,tu me manque beaucoup,je pense a toi...je t aime de tout mon coeur... Merci a ceux qui pourrons me faire cette traduction!! Laurence Amour - Couples Thu, 05 Jun 2008 22:32:20 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/ptite-traduction-avec-un-grand-merci-t442.htm#1039 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/ptite-traduction-avec-un-grand-merci-t442.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/urgent-svp-t400.htm valicia
Sana yazamadim çünkü telofono arkadasimda unutum o yüzden san yaza.

merci]]> Amour - Couples Sun, 12 Aug 2007 05:51:54 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/urgent-svp-t400.htm#961 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/urgent-svp-t400.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-t443.htm agat.barbin@laposte.net Sana tapiyorum Ocan ! Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Sun, 08 Jun 2008 22:21:07 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-t443.htm#1040 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/merhaba-t443.htm http://turkish.cultureforum.net/turkish-cuisine-la-cuisine-turque-f5/hippocrene-cooks-t441.htm kma46 Check out the new blog: Hippocrene Cooks at http://hippocrenecooks.blogspot.com/ This week's featured blog is by Sheilah Kaufum who co-authored (with Nur Ilkin) A Taste of Turkish Cuisine. The blog includes the full recipe for Imam Bayildi (The Imam Fainted). Turkish Cuisine/ La cuisine turque Thu, 05 Jun 2008 15:45:33 GMT http://turkish.cultureforum.net/turkish-cuisine-la-cuisine-turque-f5/hippocrene-cooks-t441.htm#1038 http://turkish.cultureforum.net/turkish-cuisine-la-cuisine-turque-f5/hippocrene-cooks-t441.htm http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/apprendre-le-turc-sur-internet-t440.htm haberkusu [i]Merhaba L’objectif du Programme de Certificat Turc est de vous enseigner le turc, qui est l’une des langues la plus ancienne de la famille des langues du monde et la plus parlée, et de vous permettre d’atteindre un niveau afin d’utiliser la langue turque en tant qu’outil de communication dans la vie professionnelle, éducative et sociale. L’Université Anadolu, qui est l’un des établissements le plus important dans le Monde concernant l’enseignement à distance, propose une toute nouvelle ... Turkish language/ La langue turque Thu, 05 Jun 2008 14:10:27 GMT http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/apprendre-le-turc-sur-internet-t440.htm#1037 http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/apprendre-le-turc-sur-internet-t440.htm http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/internetten-turkce-ogrenmek-t439.htm haberkusu Merhaba Biz türkiyedeki tek uzaktan eğitim merkezi Anadolu Üniversitesi olarak yurtdısında dogmus büyümüş Türkçeyi cok iyi bilmeyen ve/veya hiç bilmeyen gerek Türk gerek yabancılara yönelik internet üzerinden yürütülen ve sonunda sertifika alınabilinen bir program hazırladık. Daha önceki katılımcılarımıza yararlı oldugumuza inanıyoruz ve bunuda ispatladık. Amacımız Türkçemizin dogru ve güzel öğrenilmesini, ... Turkish language/ La langue turque Thu, 05 Jun 2008 14:09:17 GMT http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/internetten-turkce-ogrenmek-t439.htm#1036 http://turkish.cultureforum.net/turkish-language-la-langue-turque-f7/internetten-turkce-ogrenmek-t439.htm http://turkish.cultureforum.net/trke-forumu-f14/internetten-turkce-ogrenmek-t438.htm haberkusu Merhaba Biz Türkiye'de ki tek uzaktan eğitim merkezi Anadolu Üniversitesi olarak yurtdısında dogmus büyümüş Türkçeyi cok iyi bilmeyen ve/veya hiç bilmeyen gerek Türk gerek yabancılara yönelik internet üzerinden yürütülen ve sonunda sertifika alınabilinen bir program hazırladık. Daha önceki katılımcılarımıza yararlı oldugumuza inanıyoruz ve bunuda ispatladık. Amacımız Türkçemizin dogru ve güzel öğrenilmesini, ... TÜRKÇE FORUMU Thu, 05 Jun 2008 14:03:17 GMT http://turkish.cultureforum.net/trke-forumu-f14/internetten-turkce-ogrenmek-t438.htm#1035 http://turkish.cultureforum.net/trke-forumu-f14/internetten-turkce-ogrenmek-t438.htm http://turkish.cultureforum.net/yurt-d305351305ndaki-trkler-f18/internetten-turkce-ogrenmek-t437.htm haberkusu Merhaba Biz türkiyedeki tek uzaktan eğitim merkezi Anadolu Üniversitesi olarak yurtdısında dogmus büyümüş Türkçeyi cok iyi bilmeyen ve/veya hiç bilmeyen gerek Türk gerek yabancılara yönelik internet üzerinden yürütülen ve sonunda sertifika alınabilinen bir program hazırladık. Daha önceki katılımcılarımıza yararlı oldugumuza inanıyoruz ve bunuda ispatladık. Amacımız Türkçemizin dogru ve güzel öğrenilmesini, ... Yurt Dışındaki Türkler Thu, 05 Jun 2008 14:02:09 GMT http://turkish.cultureforum.net/yurt-d305351305ndaki-trkler-f18/internetten-turkce-ogrenmek-t437.htm#1034 http://turkish.cultureforum.net/yurt-d305351305ndaki-trkler-f18/internetten-turkce-ogrenmek-t437.htm http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/obtenir-des-nouvelles-d-un-jeune-parti-au-service-militaire-t436.htm lili Bonjour à tous! C'est la première fois que je viens sur ce forum! Ma question va peut-être vous sembler bizarre, mais j'aimerais savoir s'il existe un moyen de se renseigner sur la liste des jeunes qui périssent ou qui sont blessés pendant leur service militaire en Turquie. En effet, je n'ai pas de nouvelles de l'un d'entre eux depuis plusieurs semaines déjà, et c'est très étrange. Avant, il m'appelait 2-3 fois par semaine et même une fois, il a pu se connecté sur msn (on lui ... Amour - Couples Wed, 28 May 2008 14:44:55 GMT http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/obtenir-des-nouvelles-d-un-jeune-parti-au-service-militaire-t436.htm#1033 http://turkish.cultureforum.net/amour-couples-f23/obtenir-des-nouvelles-d-un-jeune-parti-au-service-militaire-t436.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/how-2-ask-turkish-father-4-his-daughters-hand-in-marraige-t435.htm Spoons I would like to ask my girlfriends father for his daughters hand in marraige.
Even though he speaks english, he would really appreciate it, and it would mean alot to her aswell.

Could someone give me the dialogue with the english translation please.

Thank you very much.]]> English-Turkish Mon, 12 May 2008 21:17:59 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/how-2-ask-turkish-father-4-his-daughters-hand-in-marraige-t435.htm#1032 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/how-2-ask-turkish-father-4-his-daughters-hand-in-marraige-t435.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/english-to-turkish-please-t430.htm aleksa_18


many thanx in advance to the kind translator ! ]]> English-Turkish Tue, 08 Apr 2008 09:14:34 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/english-to-turkish-please-t430.htm#1025 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/english-to-turkish-please-t430.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/translation-help-please-t432.htm paula176 Hi I need a little help to translate letter fron English to Turkish Thank´s beforehand! ------------------------------------------------------- My dear ..... Happy Birthday to You ! You know that you are the best thing in my life and I want to be with You forever ! You know that will do anything for you and here is a piece of Turkey. I hope that You´ll enjoy this trip to Turkey with me! Lots of love ! L. English-Turkish Wed, 09 Apr 2008 08:16:38 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/translation-help-please-t432.htm#1027 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/translation-help-please-t432.htm http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/hey-turkish-friends-listen-to-the-turkish-version-t434.htm Peko http://www.youtube.com/watch?v=zkVPJTuWiCo]]> Introduce yourself / Présentez-vous!/ Kendinizi tanıtın! Wed, 23 Apr 2008 10:58:37 GMT http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/hey-turkish-friends-listen-to-the-turkish-version-t434.htm#1029 http://turkish.cultureforum.net/introduce-yourself-prsentez-vous-kendinizi-tan305t305n-f10/hey-turkish-friends-listen-to-the-turkish-version-t434.htm http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/rapidshare-bedava-premium-yelik-t431.htm napolyon95 Rapidshare Premium bedavaya sahip olun yada metin2 de ep alın,knightta cash veya premium,sro da silk alın paypal destekli sitelerden alışveriş yapın Paypal a üye olmamız gerekiyor bunun için http://www.paypal.com/ (Kredi kartı girmek zorunda değilsiniz) adresine girip SignUp’a tıklıyoruz. “Personal Account”a tıklıyoruz. Karşımıza çıkan formu dolduruyoruz. Formu doldururken bilgilerinizi ister doğru ... English-Turkish Tue, 08 Apr 2008 14:52:16 GMT http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/rapidshare-bedava-premium-yelik-t431.htm#1026 http://turkish.cultureforum.net/english-turkish-f1/rapidshare-bedava-premium-yelik-t431.htm